Yayın değerlendirmesini yaptığımız çalışma, 16. yüzyıl mesnevi
edebiyatının önemli isimlerinden Lâmi‘î Çelebi’nin Şem ü Pervâne
Mesnevisi’nin tam metni ve detaylı analizini içermektedir. Çalışmanın
girişi, Fars ve Türk edebiyatında Şem ü Pervâne mesnevilerinin gelişim
evrelerini mukayeseli gösteren bir kaynak niteliğindedir. Çalışmada
birinci bölüm Lâmî’nin hayatına ayrılmıştır. Bu bölüm, Lâmî’nin Şem ü
Pervânesi hakkında olay örgüsünden motiflere kadar geniş bilgi verilen
ve eserin vaka halkaları ile içeriği hakkında ayrıntılı açıklamalar yapılan
kısımdır. Sonrasında sonuç ve kaynakça verilmiş, Lâmî’nin Şem ü
Pervâne mesnevisinin üç nüshası göz önünde bulundurularak
oluşturulan metni dipnot ve açıklamaları ile sunulmuştur. Eser sadece
Lâmî’nin değil klasik Türk ve Fars edebiyatlarındaki Şem ü Pervâne
mesnevilerinin de değerlendirilmesi hükmündedir. Eser ayrıca, bu tarz
mesnevilerdeki aşkın temel felsefesine ve kaynaklarına vurgu yaptığı
için de önem arz etmektedir
