Předmětem diplomové práce Tomáš z Irska: De tribus sensibus sacrae scripturae - editio princeps, komentář a překlad je zkoumání traktátu De tribus sensibus sacrae scripturae. Tento dosud nevydaný text je součástí trilogie, která zahrnuje také traktáty De tribus punctis christianae religionis a De tribus hierarchiis, které jsou všechny dílem Tomáše z Irska, autora působícího na Pařížské univerzitě okolo roku 1300. Ten je znám především díky své sbírce autorit, zvané Manipulus florum, která byla jedním z největších bestselerů své doby. De tribus sensibus sacrae scripturae obsahuje teoretickou část, která stručně vykládá principy a pravidla doslovného a duchovního výkladu Bible. Ale většina traktátu spočívá v příkladném výkladu verše Moudrost 9, 1 s dlouhými exkurzy o tématech jako astronomie nebo translatio studii. Tato práce obsahuje kritickou edici traktátu na základě pěti známých rukopisů díla s rukopisem Paris, Bibliothèque nationale de France, Latin 16397 jako základním rukopisem. Edice textu je doprovázena studiem rukopisné tradice, popisem rukopisů, ke kterým se autor mohl dostat. Dále je text zasazen do kontextu děl Tomáše z Irska a biblické exegeze pozdního středověku. Analyzována je také exegetická nauka Thomase z Irska, jeho zdroje a způsob, jakým s nimi pracuje. Na konci je navržen volný...The purpose of the master thesis Thomas of Ireland: De tribus sensibus sacrae scripturae - editio princeps, commentary and translation is to study the treatise De tribus sensibus sacrae scipturae. This hitherto unpublished text is part of a trilogy which also includes the treatises De tribus punctis christianae religionis and De tribus hierarchiis all written by Thomas of Ireland, an author active at the University of Paris around 1300. The latter is known chiefly for his collection of authorities called Manipulus florum, which was one of the biggest bestsellers of the time. The De tribus sensibus sacrae scripturae contains a theoretical section which briefly exposes the principles and rules of the literal and mystical exegesis of the Bible. But most of the treatise consists of an exemplary exegesis of verse Wisdom 9, 1 with long excursuses on subjects such as astronomy or translatio studii. The present work includes the critical edition of the treatise from the five known manuscripts with the ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, Latin 16397 as the base manuscript. The edition of the text is accompanied by a study of the manuscript tradition and a description of the manuscripts which the author has been able to access. In addition, the text is set in the context of the works of Thomas of...Institute for Greek and Latin StudiesÚstav řeckých a latinských studiíFaculty of ArtsFilozofická fakult
