Haudricourt, Andre-Georges

French

The Australian National University

00 rnNEAU SUR LE BE Andre-Georges Haudricourt En 1 96 5  j ' avais montr� que six mots en � correspondaient a des mots thai en � ,  en 1 980 Mantaro Hashimoto nous procure un autre dialecte2 , � oes mots sonten -0 oe qui nous permet de doubler la liste : Savina Hashimoto & 0 ( ton 1 )  se souvenir k� ko ( ton 2 )  gorge nge ngo ( ton 4 ) cinq p 'od� mado ( ton 1/2 )  nombril Ie 10 ( ton 3 )  ... pres l� 10 ( ton 1 )  gendre "" ( ton 1 )  nobile ne no p '&  pfo ( ton 4 )  rendre � bo ( ton 2 )  feuille " ( ton 2 )  main Ire mo " ( ton 4 )  mou, tendre, enfl� Ire mo et d ' �tablir deux correspondances d '  initiales : "- ( ton 3 )  grand3 ne zo ,. 10 ( ton 1 )  dans ze don�ze- dong 10 ( ton 2 )  apres-demain baz balo ( ton 1/2 )  carpe, vandoise La premiere correspondanoe permet de restituer un n dans la langue corrmune et se retrouvera dans les mots suivants : . " ziarn ( ton 4 ) teindre nl.em "'- ( ton 2 )  moustique nong zung nan ZLnn ( ton 1 )  oeuf nau zau ( ton 3 )  se14 1 Voyez ma pr�sentation du vocabulaire s& de F .  N. Savina ( Savina 1 965 ) .  2 Hashimoto 1 980b. 3 Correspond ant au thai -ccmnun hn� . 4 Mot qui se retrouve dans les langues "kadai" : Laha no, Pupeo kai1u, Li na : u, et aussi en Miao-Yao corrmun nja:u  (Mun da:u ,  Mien dza :u ,  Hmong nt�e : voyez Wang Fushi 1 979 :  78-4 ) ,  oe qui prouve a mon avis que les Kadai etaient entre Ie bord de l 'ocean et les Miao-Yao. -94-Haudricourt, A-G. "Du nouveau sur le Bê". In Thurgood, G., Matisoff, J.A. and Bradley, D. editors, Linguistics of the Sino-Tibetan area: The state of the art. Papers presented to Paul K. Benedict for his 71st birthday. C-87:94-95. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1985.   DOI:10.15144/PL-C87.94 ©1985 Pacific Linguistics and/or the author(s).  Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL.  A sealang.net/CRCL initiative.La seconde permet de rest ituer un r- dans la langue commune et se retrouvera dans : zan Ian ( ton 2 )  maison zoa lua ( ton 2 )  bateau zeao liau ( ton 1 )  rire " long ( ton 2 )  cribler zong zeat liat ( ton 5 )  punaise ziap lip ( ton 5 )  �ngle zop lip ( ton 5 )  millepatte zap lop ( ton 5 )  riz decortique zuJo'n Ian ( ton 3 )  l ievre Ces deux derniers mots sont pr�cieux car "riz decort ique" est un concept qui manque dans les langues de la famille5 , et Ie lievre, animal de mauvaise augure est remplac� par l ' emprunt chinois : tho3 ou par une per iphrase " longues oreilles" • 6 5 Voyez Haudricourt ( 1 970 ) .  6 En Bu-yi , d ' apres : J .  Esquirol & G. Williatte ( 1 908 : 6 1 0 ) .  -95-Haudricourt, A-G. "Du nouveau sur le Bê". In Thurgood, G., Matisoff, J.A. and Bradley, D. editors, Linguistics of the Sino-Tibetan area: The state of the art. Papers presented to Paul K. Benedict for his 71st birthday. C-87:94-95. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1985.   DOI:10.15144/PL-C87.94 ©1985 Pacific Linguistics and/or the author(s).  Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL.  A sealang.net/CRCL initiative.

Du nouveau sur le Bê

https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/253416/1/PL-C87.94.pdf

Du nouveau sur le Bê

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

The Australian National University