Thomas, Egan et al. report that hexokinase 2 localizes to the nucleus of leukaemic and normal haematopoietic cells to maintain stemness by interacting with nuclear proteins and modulating chromatin accessibility independently of its kinase activity. Mitochondrial metabolites regulate leukaemic and normal stem cells by affecting epigenetic marks. How mitochondrial enzymes localize to the nucleus to control stem cell function is less understood. We discovered that the mitochondrial metabolic enzyme hexokinase 2 (HK2) localizes to the nucleus in leukaemic and normal haematopoietic stem cells. Overexpression of nuclear HK2 increases leukaemic stem cell properties and decreases differentiation, whereas selective nuclear HK2 knockdown promotes differentiation and decreases stem cell function. Nuclear HK2 localization is phosphorylation-dependent, requires active import and export, and regulates differentiation independently of its enzymatic activity. HK2 interacts with nuclear proteins regulating chromatin openness, increasing chromatin accessibilities at leukaemic stem cell-positive signature and DNA-repair sites. Nuclear HK2 overexpression decreases double-strand breaks and confers chemoresistance, which may contribute to the mechanism by which leukaemic stem cells resist DNA-damaging agents. Thus, we describe a non-canonical mechanism by which mitochondrial enzymes influence stem cell function independently of their metabolic function