Ayisi, F

Bernard, C

Bhattacharyya, G

Gupta, A

Kaur, R

Lakhanpaul, M

Padmadas, S

Rai, SM

Solanke, VI

Stokes, M

White Rose Research Online

مذكرة رقم 5 15 يونيو 2022سياسات ليدزجامعة ليدز)BAME(  االئتالف املعني مبامرسات الرفاه والقدرة عىل الصمود يف أرس ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقية :Co-POWeR إن تجاهل العرق والجنس والطبقة عند التعامل مع الوباء ميكن أن يقوض ليس فقط الرفاهية عرب العائالت واملجتمعات العرقية من السود واآلسيويني واألقليات )BAME FC( ولكن أيًضا مستويات ثقتهم يف الحكومة. تم تطوير إطار عمل لحامية الرفاهية واملرونة يف عائالت ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقية BAME FC خالل حاالت الطوارئ الصحية العامة من قبل Co-POWeR لضامن أن القوانني والتوجيهات املعتمدة صالحة ثقافيًا.كانت أوجه عدم املساواة يف جائحة COVID-19 واضحة بحلول أبريل 2020 عندما أظهرت البيانات أنه عىل الرغم من كونهم ٪3.5 فقط من السكان يف إنجلرتا، فإن السود شكلوا ٪5.8 من الذين ماتوا بسبب الفريوس؛ بينام كان البيض، الذين يشكلون 85.3٪ من السكان، ٪73.6 من الذين ماتوا. استمر التأثري غري املتناسب مع، عىل سبيل املثال، اإلفراط يف مامرسات الرشطة: ٪32 من عمليات التوقيف والتفتيش يف العام املنتهي يف مارس 2021 كانت من الذكور من  السود واآلسيويني واألقليات العرقية BAME الذين ترتاوح أعامرهم بني 15 و 34 عاًما، عىل الرغم من أنهم ميثلون 2.6 ٪ فقط من السكان. عملت تدابري الطوارئ التي تم إدخالها للسيطرة عىل الوباء مًعا إلنشاء حلقة ضارة تؤثر عىل عائالت ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقية  BAME FC من جميع األعامر. مل يتمكن العاملون الرئيسيون - الذين توقفهم الرشطة يف كثري من األحيان يف طريقهم لتقديم الخدمات األساسية - من الحصول عىل اإلجازة أو العمل من املنزل لتجنب العدوى، وال دعم أطفالهم يف التعليم املنزيل. يفتقر األطفال يف املنازل املزدحمة إىل مساحة و / أو معدات كافية للتعلم؛ كام تفتقر هذه املنازل إىل مساحة ترفيهية للعامل الرئيسيني الستعادة أنفسهم بعد ساعات طويلة يف العمل. غرس اإلفراط يف حماية الرفاهية والقدرة على الصمود في أسر ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقية )BAME( أثناء الطوارئ الصحية العامةعمليات الرشطة الخوف عرب األجيال وردََع األشخاص من السود واآلسيويني واألقليات العرقية BAME - مبا يف ذلك كبار السن القادرون عىل الحركة - من مغادرة املنازل املزدحمة ملامرسة الرياضة املرشوعة، وأولئك الذين واجهوا خطر تلقي إشعار جزاء ثابت وسجل جنايئ. نشأت هذه األفكار من البحث الذي أجرته Co-POWeR يف اآلثار التآزرية لتدابري الطوارئ عىل عمليات الرشطة ورعاية الطفل والرعاية والنشاط البدين والتغذية. باستخدام املشاركة املجتمعية، ومسح شمل 1000 مشارك ومقابالت، ومجموعات نقاشية، وورش عمل تشاركية وأيام شهادات مجتمعية مع أكرث من 400 شخص يف املجموع، استكشفنا التأثري املشرتك لـ COVID-19 والتمييز عىل الرفاهية واملرونة عرب عائالت ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقية  BAME FC يف اململكة املتحدة. تبلور مذكرة السياسة هذه النتائج التي توصلنا إليها يف إطار من التوصيات املتعلقة بالفنون واالتصاالت اإلعالمية واألنظمة والهياكلورفاهية املجتمع والفرد وقدرتهم عىل الصمود. نحن نشجع اإلجراءات طويلة املدى بدالً من ردود الفعل قصرية املدى.إطار للرفاهية واملرونة يف عائالت ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقية BAME FCالفنون واالتصال اإلعالمي BAME   اإلجراء: توفري الفرص لعائالت ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقيةFC للمشاركة الكاملة يف الفنون اإلبداعية كمنتجني ومستهلكني من خالل تطوير برامج الفنون اإلبداعية واملشاريع واملرافق التي ميكن الوصول إليها وشاملة لجميع املجموعات واملجتمعات العرقية.َمن: إدارة الصحة والرعاية االجتامعية واملجالس املحلية وجميع مجالس الفنون.السبب: يعد توفري الفنون اإلبداعية والوصول إليها أمرًا رضوريًا للصحة - الرفاهية الجسدية والعقلية واالجتامعية والقدرة عىل الصمود - لجميع املجتمعات. سيضمن هذا اإلجراء استخدام الفنون لتمكني عائالت ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقية  BAME FC من خالل الرسد اإليجايب وتحسني التمثيل والوضوح. كام قال أحد املشاركني: “... لقد غرينا الصورة التي ننرشها للصالة الرياضية ... من التدريب إىل املالكمة إىل كوننا نركض يف الخارج، إىل بعض األشياء املمتعة التي نقوم بها ... لذلك إذا كان شخص ما ينظر إىل الداخل من الخارج، سوف يرون صورة مختلفة لصالة األلعاب الرياضية، وصورة أكرث ترحيبا”. تعمل مثل هذه الرسديات اإليجابية عىل إرشاك الشباب الضعفاء وإزالة الوصم عنهم، وتعزز نشاط وحيوية املجتمع املدين أيًضا.األنظمة والهيكلياتاإلجراء: لتعزيز الثقة يف السلطات العامة، ال ينبغي أن يكون للرشطة أي دور يف عمليات إنفاذ أو مراقبة االمتثال لقانون وتوجيهات الصحة العامة؛ يجب تطوير هذه العمليات  ،BAME FC بالتشاور مع عائالت ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقيةوترجمتها إىل لغات املجتمع ذات الصلة.من: وزارة العدل وهيئات الصحة العامة.السبب: منذ أن بدأت جائحة COVID-19، تراجعت الثقة يف التوجيهات الصحية الرسمية وحكومة اململكة املتحدة، حيث زادت نسبة أولئك الذين يُِقرُّون أن لديهم ثقة منخفضة يف اإلرشادات الصحية الرسمية من ٪11 إىل ٪32 ، وأولئك الذين يُِقرُّون بضعف ثقتهم يف الحكومة الربيطانية من ٪23 إىل ٪38. نظرًا للرقابة الرشطية غري املتكافئة  BAME الحالية عىل أفراد من عائالت ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقيةFC، فإن تعزيز سلطات الرشطة يقلل الثقة يف جميع السلطات العامة ويَُقوِّض الفعالية الشاملة للقوانني التي ُسنَّت للتعامل مع أزمات الصحة العامة مثل الوباء. عندما تُْقرَن بإجراءات الصحة العامة، فإن سلطات الرشطة تؤدي إىل نتائج عكسية وغري مناسبة للمهمة.رفاهية املجتمع وقدرته عىل الصموداإلجراء 1:  متويل الربامج ذات الصلة ثقافيًا بشأن النشاط البدين والتغذية من خالل املجموعات والخدمات املجتمعية.من: مكتب تحسني الصحة والفوارق.السبب: ترضرت املجموعات املجتمعية التطوعية التي تدعم النشاط البدين واألكل الصحي والعافية العقلية بشكل كبري من الجائحة بسبب نقص املوارد. “أنا مشرتك يف نادي الغداء... يساعدين ذلك عىل الخروج ، ومنع الشعور بالوحدة، ونتعلم الكثري عن األكل الصحي ... لكن الجائحة أثرت عليه نوًعا ما”. يجب أن تعمل الحكومة مع مجموعات  السود واآلسيويني واألقليات العرقية BAME  املجتمعية الحالية، والتأسيس عىل بنيتها القامئة عىل الثقة  والوصول إىل أولئك الذين يحتاجون إىل الدعم “.اإلجراء 2:  االستثامر طويل األجل يف خدمات الشباب املحلية، الخاصة باحتياجات املجتمعات املحلية، مطلوب لتوفري مساحات آمنة بدون الحكم عىل األشخاص، مع مراعاة أوجه عدم املساواة العرقية وغريها من أوجه عدم املساواة الهيكلية التي تواجهها .BAME أرس السود واآلسيويني واألقليات العرقيةمن: وزارة الصحة ووزارة التعليم والحكومة املحلية.السبب: تتوقع مجتمعات  السود واآلسيويني واألقليات العرقية BAME مواجهة العداء عند الوصول إىل الخدمات. أخربنا أب بنغالديش مسلم يف برادفورد “نحن ال نطلب أن يكون األمر مميزًا، ولكن ألننا نعيش يف هذا املجتمع ... يجب عىل الحكومة أن تنظر إلينا وتقول ‘انظروا، لديهم حاجة، يجب اإليفاء بها كذلك‘...لنكيف الخدمات”. أضافت زوجته “حجم واحد ال يناسب الجميع ... يجب أن تنظر إىل املجتمع املحدد واحتياجاتهم”.رفاهية الفرد وقدرته عىل الصموداإلجراء: يجب زيادة بدل مقدم الرعاية ملقدمي الرعاية بدون أجر ليك يتمكنوا من رعاية كبار السن وأنفسهم عىل نحو مستدام.من: إدارة الصحة والرعاية االجتامعية، إدارة العمل واملعاشات التقاعدية.السبب: إن االعرتاف بالرعاية كعمل، يساهم يف اقتصاد اململكة املتحدة، أمر بالغ األهمية. قال أحد مقدمي الرعاية: “نحن متواجدون لرعاية هؤالء كبار السن، واألشخاص املستضعفني ... العمل الذي نقوم به يشء كبري”. يجب تحسني املساواة والتنوع والشمول لوقف التمييز العنرصي والجنساين للعاملني يف مجال الدعم مبقابل وبدون مقابل: كام تساءل أحد املشاركني “هل تحارب الفريوس أم تحارب العنرصية؟ أنت ال تعرف أيا منهام تحارب “.مزيد من املعلومات االئتالف املعني مبامرسات الرفاه والقدرة عىل الصمود يف أرس ومجتمعات السود واآلسيويني واألقليات العرقية BAME )Co-POWeR( هو ائتالف أبحاث ممول من ESRC ملدة 18 شهرًا، ُشكَِّل من قبل أساتذة BAME يف جامعات ليدز، ساسكس، co- .ووارويك UCL ،ساوثهامبتون، ساوث ويلز، رويال هولواي ،UEL ،جولدسميثزpower.leeds.ac.ukIyiola Solanke :املؤلف املراسلi.solanke@leeds.ac.uk :الربيد اإللكرتويناملؤلفون املساهمون: فلورنس أييس ، كلوديا برنارد، جارجي بهاتاشاريا، آنا جوبتا، راميندر كاور، مونيكا الخانبول، سابو بادماداس، شريين إم راي، ماريا ستوكس.BAME. نعرتف بالنقاش الواسع حول استخدام االختصار© The Authors 2022, except front page image © Shutterstock, rights reserved. Editorial credit: Sandor Szmutko / Shutterstock.com. DOI: https://doi.org/10.48785/100/113. Licensed under Creative Commons (CC-BY 4.0).Policy LeedsUniversity of LeedsLeeds, United Kingdom LS2 9JTTel. +44 (0)113 2431751policyleeds@leeds.ac.ukleeds.ac.uk/policy-leeds @policyleeds

Protecting wellbeing and resilience in BAME families and communities during a public health emergency (Arabic)

https://eprints.whiterose.ac.uk/194686/1/UoL_Policy%20Leeds_CoPOWeR%20Arabic.pdf

Protecting wellbeing and resilience in BAME families and communities during a public health emergency (Arabic)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

White Rose Research Online