Universidad de São Paulo. Escola de Artes, Ciência e Humanidades
Abstract
Au milieu des diverses contributions et recherches de Neli Aparecida de Mello-Théry dans le domaine de l'environnement et de la société, cet article récupère l'expérience du projet Experimental Networks for Sustainability. Urban Biosphere Reserves as engines of transformation (ENESUS) et en particulier dans la Réserve de biosphère de la ceinture verte de São Paulo. Les réserves de biosphère ont évolué avec les changements dans les concepts de préservation et de conservation et selon les nouvelles directives du Marco de Séville, du Plan de Madrid et du Plan de Lima, les réserves doivent être des « régions modèles de développement durable » et des « laboratoires du monde réel ». À cet égard, la recherche visait à identifier et cartographier les initiatives socio-écologiques innovantes sur le territoire de la réserve et leur potentiel de transformation socio-écologique, à comprendre le succès et l'échec des initiatives ainsi que les forces et le « format » de l'innovation socio-écologique, et d'analyser la contribution du réseau international de réserves de biosphère dans l'action locale. Grâce au travail de terrain, aux enquêtes, aux entretiens et à la cartographie en réseau, une nature plus conservatrice de la réserve a été identifiée, mais avec le potentiel de promouvoir des innovations compte tenu des expériences qu'elle a eues ainsi que des diverses initiatives qui existent et ont encore un caractère de niche.Mots-clés: Réserves de biosphère, ceinture verte de São Paulo, innovation socio-écologique, régions modèles de développement durableEm meio as diversas contribuições e pesquisas de Neli Aparecida de Mello-Théry no campo ambiental e da sociedade, o presente artigo resgata a experiência do projeto Experimental Networks for Sustainability. Urban Biosphere Reserves as engines of transformation (ENESUS) e em especial destaque na Reserva da Biosfera do Cinturão Verde da Cidade de São Paulo. As Reservas da Biosfera têm evoluído em conjunto com as mudanças dos conceitos de preservação e conservação e sob o marco das novas diretrizes do Marco de Sevilha, Plano de Madrid e o Plano de Lima as reservas devem ser “regiões modelo de desenvolvimento sustentável” e ‘laboratórios do mundo real”. Nesse aspecto a pesquisa objetivou identificar e mapear iniciativas socioecológicas inovadoras no território da reserva e seu potencial de transformação socioecológico, compreender o sucesso e fracasso das iniciativas assim como pontos fortes e do “formato” da inovação socioecológica, e analisar a contribuição da rede internacional das reservas da biosfera na ação local. Por meio de trabalhos de campo, surveys, entrevistas, e net mapping foi identificado um caráter mais preservacionista da reserva, mas com um potencial de promover inovações considerando as experiências que já teve como pelas diversas iniciativas que existem e ainda têm um caráter de nicho.En medio de las diversas aportaciones e investigaciones de Neli Aparecida de Mello-Théry en el ámbito medioambiental y social, este artículo recupera la experiencia del Experimental Networks for Sustainability. Urban Biosphere Reserves as engines of transformation (ENESUS) y especialmente en la Reserva de la Biosfera del Cinturón Verde de São Paulo. Las Reservas de Biosfera han evolucionado junto con los cambios en los conceptos de preservación y conservación y bajo las nuevas directrices del Marco de Sevilla, Plan de Madrid y Plan de Lima, las reservas deben ser “regiones modelo de desarrollo sostenible” y “laboratorios del mundo real”. En este sentido, la investigación tuvo como objetivo identificar y mapear iniciativas socioecológicas innovadoras en el territorio de la reserva y su potencial de transformación socioecológica, para comprender el éxito y el fracaso de las iniciativas, así como las fortalezas y el “formato” de innovación socioecológica, y analizar la contribución de la red internacional de reservas de biosfera en la acción local. A través del trabajo de campo, encuestas, entrevistas y mapeo de redes, se identificó un carácter más preservacionista de la reserva, pero con potencial para promover innovaciones considerando las experiencias que ha tenido así como las diversas iniciativas que existen y aún tienen carácter de nicho.Amidst the various contributions and researches of Neli Aparecida de Mello-Théry in the environmental and social fields, this article recalls the experience of the project Experimental Networks for Sustainability. Urban Biosphere Reserves as engines of transformation (ENESUS) and in particular the São Paulo City Green Belt Biosphere Reserve. Biosphere Reserves have evolved together with changes in the concepts of preservation and conservation and under the framework of the new guidelines of the Seville Framework, Madrid Plan and the Lima Plan the reserves should be "model regions for sustainable development" and "real world laboratories". In this respect the research aimed to identify and map innovative social-ecological initiatives in the reserve territory and their potential for social-ecological transformation, understand the success and failure of the initiatives as well as the strengths and "shape" of social-ecological innovation, and analyse the contribution of the international network of biosphere reserves to local action. Through fieldwork, surveys, interviews and net mapping it was identified a more preservationist character of the reserve, but with a potential to promote innovations considering the experiences that already had as by the various initiatives that exist and still have a niche character
