Eine samische Inschrift (IG XII 6, 1, 440), die eine Weihung des demos an einen theos Sebastos enthielt, erwähnt auch «Panhellenen». In einer Inschrift aus Klaros, die zwischen 31 und 27 datiert (SEG 2001, 1593), ehrt die Stadt Kolophon den künftigen Augustus für seine Wohltaten gegenüber den «Panhellenen». Die «Panhellenen» der samischen Inschrift sind also nicht Mitglieder des hadrianischen Panhellenion, sondern einer früheren Vereinigung, wohl der der Griechen von Asia, denen Augustus im Jahre 30/29 erlaubte, in Pergamon einen Tempel für Roma und ihn selbst zu erbauen. Eine Inschrift aus Aphrodisias (IG XII 6, 160), in der der Kaiser eine Bittschrift der Samier ablehnt, ist um das Jahr 31 zu datieren.An inscription from Samos (IG XII 6, 1, 440) contains a dedication by the demos to theos Sebastos and also mentions «Panhellenes». In an inscription from Claros, dated between 31 and 27 BC (SEG 2001, 1593), Colophon honours the future Augustus for his benefactions to the «Panhellenes». The «Panhellenes» of the Samian text are therefore not members of Hadrian’s Panhellenion but of some earlier association, possibly the Greeks of Asia whom Augustus permitted to build a temple of Roma and himself at Pergamon in 30/29. An inscription from Aphrodisias (IG XII 6, 160), in which the emperor refuses a request from the Samians, is to be dated about the year 31.Une inscription de Samos (IG XII 6, 1, 440) contenant une dédicace du dêmos à un theos Sebastos mentionne aussi des Panhellènes. Dans une inscription de Claros, à dater entre 31 et 27 (SEG 2001, 1593), la cité de Colophon honore le futur empereur Auguste pour ses bienfaits envers les Panhellènes. Les Panhellènes de l’inscription samienne ne sont donc pas membres du Panhellênion d’Hadrien, mais d’une association antérieure, sans doute celle des Grecs d’Asie auxquels Auguste permit d’élever un temple à Rome et à lui-même à Pergame, en 30/29. Une inscription d’Aphrodisias (IG XII 6, 160) dans laquelle l’empereur refuse une pétition des Samiens doit dater des environs de l’an 31
