En la definición de una Etiqueta del Consumidor que hace en su tercera edición la norma IEC61400-2, se desarrolla un nuevo enfoque para la presentación de información técnica de los aerogeneradores de baja potencia. Pero aún con esta etiqueta, la comparación de productos puede ser una tarea difícil de realizar para personas sin conocimientos en la materia y no se facilita a los consumidores el proceso de selección de productos adecuados a sus necesidades y expectativas.
En este trabajo se propone una metodología para cuantificar tres aspectos de comparación de aerogeneradores de baja potencia: la eficiencia, la seguridad y la comunicación del producto. Para ello, se desarrolla una propuesta para comparar un aerogenerador con un aerogenerador equivalente ideal. Cada uno de los tres aspectos estudiados se cuantifican en una escala entre cero y uno que permite la comparación simple entre aerogeneradores para un consumidor sin conocimientos previos. Esta propuesta se desarrolla con el enfoque de Benchmarking de productos y se aplica a un caso de ejemplo para un generador eólico de baja potencia comercial.In the third edition, the IEC61400-2 standard defines a Consumer Label with a new approach for the presentation of technical information on low-power wind turbines. But the comparison of products is complex to carry out for people without knowledge in the matter, making it difficult to select the right product for their needs and expectations.
To improve this situation, this work proposes a methodology to quantify three aspects of comparison of low power wind turbines: efficiency, safety and communication of the product. To do this, a proposal is developed to compare a wind turbine with an ideal equivalent wind turbine. Each of the three aspects studied are quantified on a scale between zero and one that allows a simple comparison between wind turbines for a consumer without previous knowledge and also incorporates a global evaluation that integrates the three aspects studied. This proposal is developed with the product benchmarking approach and to exemplify, the methodology is applied to a commercial low power wind turbine. The results obtained are incorporated into a complementary label that presents the information graphically and contrasts it with the averages obtained from applying this methodology to a sample of 48 wind turbines.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES
