Se procesa y analiza información hidroquímica referida a la presencia y distribución de fluoruros en el agua subterránea la cual ha sido generada durante sucesivos estudios llevados a cabo en el acuífero freático regional de la vertiente suroccidental de las Sierras Australes de la provincia de Buenos Aires. Sobre un total de 223 muestras estudiadas, el 46% tienen un contenido de fluoruros superior a los 1.5 mg.L⁻¹. La combinación de factores geológicos e hidrodinámicos provocarían la irregular distribución de fluoruros en el sentido del flujo subterráneo. Debido al intercambio catiónico el agua subterránea se enriquece en iones sodio y empobrece en iones calcio, modificándose la concentración de fluoruros que podría estar controlada por la relación K fluorita = [Ca²⁺][F⁻]². La fuente de fluoruros está constituida principalmente por el vidrio volcánico, ciertos minerales conteníaos en la franja edáfica y la zona no saturada como homblenda, biotita y muscovita y posiblemente la tosca. Su lixiviación y el aporte permanente del agua de percolación, queda reflejado, en gran parte, por el incremento de fluoruros en el agua subterránea. A causa de la progresiva alteración de los vidrios volcánicos y de los minerales en profundidad se infiere un agotamiento de la fuente y consecuentemente un menor aporte de fluoruros por los materiales del acuífero en comparación con los de la zona vadosa.Hydrochemical information about the presence and distribution of fluoride in groundwater is evaluated. This data has been generated during successive studies carried out in the regional phreatic aquifer of the south western drainage area of Sierras Australes, Buenos Aires province. A 46 % of studied samples has a fluoride content higher than 1.5 mg.L⁻¹. The combination of geologic and hydrodinamic factors would cause the irregular distribution of fluoride in the groundwater flow patterns. Due to basic exchange, groundwater becomes high in sodium ions and low in calcium ions, modifying the fluoride concentration which could be controlled by the K fluorite = [Ca²⁺][F⁻]² relation. The fluoride is mainly derived from volcanic glass and some minerals like hornblende, biotite, muscovite and possibly tosca present in the soil and unsaturated zone. Leaching and permanent contributing of water percolation is reflected in the increasing of fluoride in groundwater. Diminishing of fluorine from the aquifer sediments in comparison with the vadose zone one is infered from the progressive alteration of volcanic glasses and minerals in deepness an exhaustion of fluoride source.Asociación Argentina de Geofísicos y Geodesta
