La transformación digital en la investigación y en las bibliotecas especializadas en América Latina y el Caribe: Retrodigitalización, objetos de origen digital, datos de investigación

Abstract

The digital transformation of content, working methods and tools in research is presenting libraries with ever new challenges. They have to meet the different needs of researchers with specific electronic information and new digital services. In the context of research focused on Latin America and the Caribbean, the supply of digital information resources can be realized thanks to numerous platforms from and about the region that provide information either in open access or for a fee. The management and securing of digital research data, on the other hand, is still more complicated, since the producers of research data have to choose between the repositories of the respective institutions or countries and the disciplinary repositories in the international field. Therefore, a central organization and provision of research data on Latin America and the Caribbean until now does not exist. Against this background, it is the task of researchers and librarians in a joint exchange to coordinate the supply of information and sustainable research data management with the specific needs of the scientists and to develop new digital services.La transformación digital de los contenidos, los métodos de trabajo y las herramientas de la investigación plantea a las bibliotecas retos cada vez más importantes. Tienen que satisfacer las diferentes necesidades de los investigadores con información electrónica específica y nuevos servicios digitales. En el contexto de la investigación centrada en América Latina y el Caribe, la oferta de recursos de información digital puede realizarse gracias a numerosas plataformas de y sobre la región que proporcionan información en acceso abierto o de pago. Por otro lado, la gestión y la seguridad de los datos digitales de investigación es aún más complicada, ya que los productores de datos de investigación tienen que elegir entre los repositorios de las respectivas instituciones o países y los repositorios disciplinarios en el ámbito internacional. Por lo tanto, hasta ahora no existe una organización y provisión central de datos de investigación sobre América Latina y el Caribe. Por eso, es tarea de investigadores y bibliotecarios en un intercambio conjunto coordinar la oferta de información y la gestión sostenible de los datos de investigación con las necesidades específicas de los científicos y desarrollar nuevos servicios digitales. En el proceso de desarrollo de las últimas décadas cada vez es más evidente la importancia del intercambio entre investigadores y bibliotecarios, coordinando y desarrollando requisitos y servicios de información. Partiendo de las plataformas de publicación electrónica, los sistemas de información de revistas y las bibliotecas (digitales) alemanas e internacionales especializadas en América Latina y el Caribe, se presentarán diversas ofertas de información relevantes para la investigación sobre esta región y se contrastarán y discutirán estrategias y desafíos para estas ofertas