Este estudio evalúa el balance de gas invernadero en
el sector del E. globulus en Portugal. Las
eliminaciones y las emisiones de dióxido de carbono
(CO2) y el metano (CH4) fueron calculadas a lo
largo en todo el sector forestal, incluyendo el
ecosistema forestal, el tratamiento industrial de
madera y las etapas de empleo y la disposición final
de productos forestales. El balance de gas
invernadero fue calculado restándose la eliminación
de carbono neto a las emisiones de carbono fósil y
sumándose las emisiones de carbono como el CH4.
El balance global de gas invernadero fue una
eliminación neta de carbono que varió entre 401 y
1033 Gg Ceq yr-1, respectivamente con el cambio de
reservas y los accesos de flujo atmosférico. La
diferencia entre las dos estimaciones es equivalente
al carbón exportado en productos de madera y
forestales. Tanto productos forestales como
forestales eran sumideros de carbono, como sus
reservas han estado aumentando. Aproximadamente
el 94 % del cambio total de reservas de carbono en
el sector era debido al bosque, mientras que el papel
era el producto forestal con la contribución principal
al aumento de reservas de carbono. Emisiones de
carbono de fósil consideradas para el 13 % de las
emisiones totales de carbono en el sector y
disminuido el retiro neto de carbono por 18 y el 34
%, respectivamente con el flujo atmosférico y los
cambio de reservas. El carbón emitido como CH4
tuvo la importancia menor y, por consiguiente, era
responsable de una disminución en el retiro neto de
carbón de sólo 4 y el 8 %, respectivamente con el
flujo atmosférico y los accesos de cambio de
reservas.____________________________________This study evaluates the greenhouse gas balance in
the E. globulus sector in Portugal. Removals and
emissions of carbon dioxide (CO2) and methane
(CH4) were calculated along the whole forest sector,
including the forest ecosystem, the industrial
processing of wood and the stages of use and final
disposal of forest products. The greenhouse gas
balance was calculated by subtracting to the net
carbon removal, the fossil carbon emissions and the
additional emissions of carbon as CH4. Two
different approaches were applied for estimating the
net carbon removal in the sector: the stock-change
and the atmospheric-flow approach.
The global greenhouse gas balance was a net
removal of carbon that varied between 401 and 1033
Gg Ceq yr-1, respectively with the stock-change and
the atmospheric-flow approaches. The difference
between the two estimates is equivalent to the
carbon exported in wood and forest products. Both
forest and forest products were carbon sinks, as their
stocks have been increasing. About 94% of the total
change in carbon stocks in the sector was due to
forest, whereas paper was the forest product with the
major contribution to the increase of carbon stocks.
Fossil carbon emissions accounted for 13% of the
total carbon emissions in the sector and decreased
the net carbon removal by 18 and 34%, respectively
with the atmospheric-flow and the stock-change
approaches. Carbon emitted as CH4 was of minor
importance and, consequently, was responsible for a
decrease in the net carbon removal of only 4 and
8%, respectively with the atmospheric-flow and the
stock-change approaches
