Vid Vuletić-Vukasović

Vuletić-Vukasović, Vid

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

б te se ovdje opetuju Aplo i Vendo, dočim ostala dolaze sada za prvi put na svietlo. S toga se vidi, da se je ilirsko pleme bolje i duže nego igdje sačuvalo u ovom porimljenom gradu, valjda zato, što je uživao pravo vladati se kao Municipium po svojih zakonih. Gosp. Marun obeća nam, da će nam do mala poslati još drugih nadpisa iz istoga mjesta. Liepa mu hvala. S. L. Starobosanski nadpisi u Bosni i Hercegovini. (V. Viestnik God. XIII. str. 11.). CXIL P&Y B : P m Čita se: Rač Vrt ClVb sjč , Slovo je B s naopaka poput gl. 3, I- kao glag. 8, Y kao Z,. h kao 7 za ime РЛУ(Ь); usp. Korijeni itd. od Gj. Daničića str. 20—21 od radovati se, te bi moglo biti mješte Baić od Bldosav, a mučnije od Rastislav (PfcCTbKO). Za nadime ВРШС-1-Yb usp. Korijeni i t. d. na str. 202 od vrtjeti, vrténo i t. d , te je i dan današnji poznato u Mrčevu (u Dubrovačkomu) nadime Vrtiško, a tu je svakako kor. vart. Spomenik je u Popovićima (u Konavlima) na Gjurgjevu brdu pred crkvom sv. Gjurgja. Natpis je uvrh same ploče. Ploča vap. duga je m. 1.83; široka m. 0.80; debela m. 0.11. I sada se narod kopa ispod rečene ploče. СХШ. РЬРПНИ Čita se: E r tuj ('Rtívj). Slovo je Ь poput A, S poput broja 8, -I- kao / . Za ime РЬРтЖ-l- usp. Korijeni i t. d. str. 222 pod rdati (přemetati) po — rdati (usu đeterere), rdoroga, rdut, te bi značilo jaka čovjeka, biva koji lomi hridine. Spomenik je blizu opisanoga. Ploča vap. duga m. 1.92; široka m. 0.72; debela m. 0.19. CXIV. x Се ГОРГВНЬ Čita se: Se Gjorgjeu ДЛД0) Lado-ЦМКЬ cić fi Za riječ Г0РГ1Ш1» usp. Koreni na s tr . 72 pod Goro, Gôran. U rečenomu imenu nije jasno slovo Г nit i P, pa bi se moglo či tati i ПООГЪНЬ, a toga imena nije, nego samo Ognjen. Još bi moglo bi t i , kad bi se odbila pogreška, i Г(Ю)РГН'1»1», al je vjerojatnije prvo či­tanje. Prezime МДФЦНЪЬ isto je kao ВАДДМЦНШ» od Vládo (usp. Korijeni i t. d. str. 203), a poznato je selo (kod Rogatice u Bosni) Vlagjevine ili Lagjevine, t . j . plemenita zemlja Vlatka Vlagjevióa. CXV. ВЩ Čita s e : Bác. Spomenik je kod opisanoga. Ploča je vap. debela m. 1.89; široka m. 0 .58 ; duga m. 0.09. I za spomenuto ime Rdc usp. Ko­rijeni i t. d. na str. 20—21 kao i za PSYh pod CXII. Ovgje je na ploči samo udareno ime, pa bi pokojnik mogao biti istoga plemena Ladocića, kao što bi ' Htuj mogao biti od Vrtsjéa (? Vrčića) pod br. CXII. * CXVI. Се НГ0 Čita se: Se igo РЛКА КЛМЛ1М' U ат. KB, НГ raba Kamlig-СЛ sa Z n a č i : Se igo = h ic jugum, ali je vjerojatnije C6H Г(Р)0(БЬ). Ime je КГШДНГСЛ, po svoj prilici, kakva jeromonaha, jer je grčke vrste po svome dočetku. Ploča je uz opisane. Duga je (vap..) m. 1 .51; široka 0 . 5 1 ; debela m. 0.10. CXVII. B8 (s naopaka B) Čita s e : Vu (кь). Usp. „Pje4HHK из ЕН>ижевних старина i t . d." napisao Gj. Daničić I. str. 138—139 pod ВЛЬКЬ, te se čita s početka XV. v. BKKh i KSOKb, a na kamena i u najstarija doba gotovo vazda KtfKh. Spomenik je uz opisani. Ploča je duga m. 1.81; široka m. 0.47. Sve su ove ploče jedna uz drugu, s južne s t raně Gjurgjeve crkve. I sada se ovdje Popovičani kopaju, te su novija ploče na ­slonjene na one drevne. U crkvi je pred otarom najdulji nadpis iz ove nekropole, te je bio objelodanjen u Viestniku (god. XII . br. I. str. 6—LXXÝ.), al je u drugoj crti č i t a t i : 7 ДОВРОГД РАБА n sv. SPS. Ovgje je samo u ДОБРОГЛ РЛБЛ poput poljičkoga glas /, t. j . Ä. ' Připomenut mi je Knzmićevo djelo »Cenni Storici i t. d.» na strani 72. Poznata je stara oblast frebinje s Konavlima, te Konavle zove K. Porfirogenit mvxkii, & pop Dnkljaniu Canali. Trebinje su i Konavli bili podijeljeni naravskijem granicama, te sn Konavli i po sebi sastavljali dosta puta posebnu vlast. U Konavlima je (Ж8ПЛ KOHÄBiXAhCKÄ) od velike znamenitosti selo Popovići, te ga je držati ЗДОНаШЬ ГОРЮМЬ, to jest, da se je tako ДОДЬШЛ ГОРА u najstarija doba zvalo selo Popovići, a ne današnji Čilip (Cilippi), kako se to čita u Ручнику i t d. I. Gjura Daničiéa na str. 290, jer bi čilip bilo mjesto Ъех\у$ч\, što ga još spominje K. Porfirogenit, te mu je ime uzdržano, s malom prei­nakom, od davnijeh davnina1) Selo su Popovići plemenita zemlja Popovića, a to je pzezime poznato još s početka XVI v. u rečenomu selu. Ovu nam porodicu Spominju i dvije rake u malobraćanskoj crkvi u Pridvorju (u Ko­navlima), te mi jih je ovgje priobćiti: • S DE • VVCH POPOVICH CVM HERED IBVS SVIS 152 V Slova su pravilna. Okvir je na ploči dug m. 0.32; širok m. 0.-20.-S DE NICOLO POPOVIGH С VM FILMS S VIS 1525 Slova su pravilna. Okvir je dug m. 0.30; širok m. 0 21. U opće su se svi Konavljani kopali u crkvu u Pridvorju; s toga je zaključiti, da su ostale nekropole po Konavlima prastare, a nadpisi su u Popovićima od XI ili XII v., a to nam svjedoče ona drevna imena, te jim nije nigje na drugomu mjestu uspomene. U nekropoli je pr d Gjnrgjevom crkvom do sedamdeset i devet spomenika i drugoga obilježja, biva opeka, ozidina i t. d., al ću se na ovo pitanje potanje navratiti u dojdućijem dopisima. Vid Vuletić-Vukasović. l) Uep. Гдаснив CpncKor ученог дружтва кн-ига x t v i l l . 1880. strana 25. 

Starobosanski nadpisi u Bosni i Hercegovini (I)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia