The beetles Cetonia aurata and Potosia cuprea belonging to the subfamily CETONIINAE (Coleoptera, CETONIIDAE) are present in peach orchards in Northern Dalmatia, Ravni kotari region. They are often described as flower pest (“Rose chafers, flower beetles”), and are thought not to be significant as fruit pests. However, during the last ten years some serious damage to fruit has been observed. Since this damage occurs when the fruits are ripening, insecticides cannot be used. There are no literature data about the amount of the damage or how to monitor the damage. This paper describes our monitoring of the population dynamics of the Cetonia aurata and Potosia cuprea, and the method for calculating the damage to fruit suitable for the orchards in this area. The study was conducted during the spring and summer of the year 2005, 2006 and 2007 in the Ravni kotari region, near the villages of Prkos and Smilčić. We used Csalomon® VARb3k funnel traps. We took into consideration the population dynamics of the Cetonia aurata and Potosia cuprea, the determination of the other trapped members of the subfamily CETONIINAE, as well as the damage percentage of each cultivar.Kukci Cetonia aurata i Potosia cuprea (zlatne mare) pripadaju potporodici CETONIINAE (Coleoptera, CETONIIDAE), prisutni su u voćnjacima breskve i nektarine na području Ravnih kotara. U literaturi se najčešće opisuju kao štetnici cvijeta, što potvrđuje i naziv na engleskom jeziku (“Rose chafers, flower beetles”), a navodi se da mogu uzrokovati i štete na plodovima, ali bez važnosti. Ipak, tijekom posljednih desetak godina uočeno je da u pojedinim godinama mogu uzrokovati i ozbiljnije štete na plodovima breskve i nektarine. Budući da te štete nastaju u vrijeme dozrijevanja ploda, nikako se ne mogu primijeniti insekticidi. Literatura ne spominje gotovo nikakve podatke o veličini šteta ni o načinu praćenja i izračuna šteta. U ovom istraživanju obuhvatili smo utvrđivanje dinamike populacije zlatnih mara te razvili i u praksi primijenili vlastitu metodiku praćenja i izračuna šteta na plodovima pogodnu za voćnjake ovog područja. Istraživanje je provedeno tijekom proljeća i ljeta 2005., 2006. i 2007. godine na području Ravnih kotara, na lokalitetu Prkos i dijelom na lokalitetu Smilčić. Dinamika populacije zlatnih mara utvrđena je s pomoću lovki s atraktantom Csalomon® VARb3k. U radu je prikazana dinamika populacije vrsta Cetonia aurata i Potosia cuprea, analiza ulova ostalih pripadnika potporodice CETONIINAE te prikaz šteta po sortama
