Hat die Europäische Union Befugnis, Privatrecht (insbesondere Vertragsrecht) zu regulieren?

Abstract

U području privatnog prava, osobito ugovornog prava, sve je veći broj inicijativa i znanstvenih radova koji raspravljaju mogućnost opsežnijeg reguliranja tog područja na razini Europske unije. Međutim, često se ne uzima u obzir da je za donošenje europskih propisa potrebno ispuniti materijalne i formalne pretpostavke povezane s načelima prenesenih ovlasti, supsidijarnosti i proporcionalnosti. I dok su mnoge studije u tijeku, trenutno dostupni nepotpuni podaci ukazuju na to da bi Europska unija imala određene ovlasti reguliranja ugovornog prava, ali takvi pokazatelji ne postoje za ostala područja privatnog prava. Pritom, čak i kod reguliranja ugovornog prava trenutno ne postoji ovlast za harmonizaciju već samo ovlast za usvajanje sekundarnog prava koje bi u manjoj mjeri ograničavalo nacionalnu regulatornu autonomiju.In the field of private law, in particular in contract law, there is an increasing number of initiatives and academic projects which consider the possibility of extensively regulating that area at the European Union level. However, the fact that for adopting EU rules certain substantial and formal conditions relating to the principles of conferred competence, subsidiarity and proportionality must be met is frequently left out of the discussion. While many studies are in progress, the currently available incomplete data suggests that the EU might have a competence to regulate contract law, but there is no such data for other fields of private law. Furthermore, even for regulating contract law, there is currently no competence for harmonisation, but merely for adopting acts which would limit national regulatory autonomy to a lesser extent.Im Bereich des Privatrechts, insbesondere Vertragsrechts, gibt es eine immer größere Nummer von Initiativen und wissenschaftlichen Arbeiten, die über die Möglichkeit diskutieren, eine umfängliche Regulierung dieses Gebiets auf Niveau der Europäischen Union. Aber, es wird oft nicht in Betracht genommen, dass, um die europäischen Verordnungen zu machen, es ist nötig, materielle und formelle Voraussetzungen auszufüllen gebunden mit Prinzipien von übertragener Befugnis, Subsidiarität und Proportionalität. Und während viele Studien laufen, zur Zeit erreichbare unvollständige Informationen zeigen, dass die Europäische Union bestimmte Befugnis haben würde, Vertragsrecht zu regulieren, aber solche Indikatoren existieren nicht für andere Bereiche des Privatrechts. Dabei, auch bei Regulierung von Vertragsrechts, zur Zeit gibt es kein Befugnis für Harmonisierung, sondern nur Befugnis für Annahme von Sekundärrecht, das sich in kleinerer Umgang auf nationale regulatorische Autonomie begrenzt wurde

    Similar works