Translation and Intercultural Communication, International Journal of Language

English

National Documentation Centre - EKT journals

    International Journal of Language, Translation and InterculturalCommunication   Vol 5 (2016)   Community Interpreting at Greek and International Level: A Step Towards Professional Autonomy       Table of Contents   International Journal of Language Translation andIntercultural Communication           To cite this article:  Translation and Intercultural Communication, I. J. of L. (2016). Table of Contents. International Journal of Language,Translation and Intercultural Communication, 5, 4–5. Retrieved fromhttps://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/latic/article/view/10649Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)https://epublishing.ekt.gr  |  e-Publisher: EKT  |  Downloaded at: 06/12/2022 01:02:214  ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ - TABLE OF CONTENTS   ΠΡΟΛΟΓΟΣ ……………………………………………………………………….............    6  PREFACE ……………………………………………………………………………....….  13  Θεμιστοκλής Γκόγκας ………………………………………………………….…………  23 Aπό τη Μακιαβελική Διερμηνεία κατά την Ανάκριση Αιχμαλώτων στην Κοινοτική Διερμηνεία της Νεωτερικότητας [The passage from Machiavellian Intrepreting for POWs interrogation to the Community Intrepreting in the contetxt of Modernity].  Φρειδερίκη Μπατσαλιά & Ελένη Σελλά …………………………………………….......  30 Προσφυγικές/μεταναστευτικές ροές και διαμεσολαβητική χρήση της γλώσσας [Refugees/migrants flow and language mediation].  Ελευθερία Δογορίτη ……………….………………………………………………………  42 Από την Κοινοτική στην Ιατρική Διερμηνεία: η διεθνής εμπειρία και η ελληνική πραγματικότητα [From Community Interpreting to Medical Interpreting: the international experience and the Greek reality].  Hanne Skaaden …………………………………………………………………………….  56 Professionalization and trust in public sector interpreting.  Leticia Santamaría Ciordia .................................................................................................  67 A context-based approach to community interpreting. Perceptions and expectations about professional practice in the Spanish context.  Sanel Hadžiahmetović Jurida & Tanja Pavlović ………………………………………..  78 Community Interpreting in the Context of Bosnia and Herzegovina.  Dominika Krysztofowicz & Zofia Krupienicz …………………………………………...  84 Community interpreting in Poland. Formal legislation, role and opportunities.  Θεόδωρος Βυζάς …………………………………………………………………………...  94 Επικοινωνιακές και θεσμικές παράμετροι μιας χρήσιμης αλλά παραγνωρισμένης υπηρεσίας: μια πρώτη προσέγγιση της κοινοτικής μετάφρασης [Communicative and institutional parameters of a useful but neglected service: a first approach to community translation].  María Teresa Ortego Antón ……………………………………………………………..  107 Community Interpreting–oriented Terminology Management Tools. 5  Παρασκευή Κόττη & Eduardo Fiorillo ……..…………………………………...……..  116 Σημεία τομής και απόκλισης της Κοινοτικής Διερμηνείας με τη Διερμηνεία Συνεδρίων [Points of Convergence and divergence between Community and Conference Interpreting].  Περικλής Τάγκας ………………………………………………………………….……..  127 Η Αξιολόγηση της Ποιότητας στην Κοινοτική Διερμηνεία: η περίπτωση των κύριων αγγλόφωνων χωρών [Quality assurance in Community Interpreting: the case of main English-speaking countries].  Thei Zervaki ………………………………………………………………………….......  140 Comparing the Court and Medical Interpreters in the USA: the certification process.  Άννα Χήτα …….……………………..…………………………………………………...  150 Για τη γλωσσική διαμεσολάβηση στη διαδικασία αίτησης ασύλου η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων της Γερμανίας ψάχνει… [Language mediation in the process of asylum application: The Federal Office of Migration and Refugees in Germany is looking for...].  Παναγιώτης Γ. Κριμπάς …………………………………………………………………  158 Κοινοτική διερμηνεία στην Ελλάδα: διαθεσιμότητα, ποιότητα, κατάρτιση και πρόταση συναφών διατάξεων [Community Interpreting in Greece: availability, quality and proposal of relevant provisions].  Γεώργιος Ίσερης …...…………………………………………………………………….  175 Στατιστικές μέθοδοι ελέγχου εγκυρότητας και αξιοπιστίας ερωτηματολογίων. Η περίπτωση του CiGreece [Statistical Methods for Testing Questionnaire Reliability and Validity: the case of the CiGreece project questionnaire].   ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΩΝ / CONTRIBUTORS' BIODATA......  190   Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Table of Contents

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

National Documentation Centre - EKT journals