Existe una versión en euskera, con el título "Ebaluazio Diagnostikoa 2009 : emaitzen Txosten Orokorra : Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako 2. maila"Se informa de los resultados obtenidos en la Evaluación de Diagnóstico efectuada al alumnado de 2º de ESO en 2009. Estas pruebas han medido los niveles competenciales en comunicación lingüística en euskara y castellano, matemáticas y cultura científica de los escolares de los centros educativos de Euskadi sostenidos con fondos públicos. Se toman en cuenta y comparan los datos obtenidos según factores como la lengua familiar, el índice socio-económico y cultural, el sexo, la lengua de la prueba, etc. Además, se incluye un completo análisis sobre los resultados por estratos.ES