Left ventricular hypertrophy is frequently seen in ecochardiographic laboratories and everyone knows that there are many etiologies involved in this condition. This is why we need keys that help us to diagnose the cause. It is true that there are not pathognomonic facts for every disease, but we can suspect the etiology using all the data collected in each patient, basically coming from echocardiography and cardiac magnetic resonance (CMR). In this article we sumarize the available information for pathologic conditions (hypertrophic cardiomyopathy, hypertensive cardiopathy, infiltrative diseases like amioloidosis and storage diseases like Fabry disease) and the heart of the athlete. The last one have been choosed due to, taht in some instances is an important differential diagnosis with a state of disease.La hipertrofia ventricular es una condición frecuente en los laboratorios de imagen cardíaca. Dado que es común a múltiples patologías es de gran importancia encontrar claves que permitan reconocer la causa. Aunque no hay datos patognomónicos para cada enfermedad, sí que es posible encontrar alteraciones que, combinadas, harán sospechar una determinada etiología. Para ello, se utilizará la información de la ecocardiografía y de la resonancia magnética cardíaca (cardio-RM). El presente artículo analiza la información disponible en grandes grupos de patología (miocardiopatía hipertrófica, cardiopatía hipertensiva, enfermedades infiltrativas [amiloidosis] y de depósito, con la enfermedad de Fabry como más característica) y el corazón de atleta, dada su importancia en el diagnóstico diferencial con situaciones patológicas
