En este artículo se analiza la nueva terminología química en España durante la
primera mitad del siglo XIX. Pretendemos mostrar que el estudio de la historia de la terminología
permite conocer mejor los mecanismos de negociación, apropiación y resistencia de
las comunidades locales, y ofrece nuevas claves para repensar las relaciones entre centro y
periferias científicas. Las fuentes principales del estudio son los manuales de química publicados
entre 1788 y 1845 en España. Estructuraremos la discusión en torno a cuatro temas que
forman parte de las cuestiones generalmente analizadas en los estudios sobre la circulación
del conocimiento: apropiaciones, controversias, novedades y resistencias.HUM2006-07206-C03-02Red Temática «Lengua y ciencia» (FFI 2009-05433-E
