Le distanze tra gli ordinamenti giuridici nazionali, in particolare tra quelli di common law e quelli di civil law, si sono gradualmente attenuate, ma ancora permangono alcune differenze, che riflettono le diverse tradizioni giuridiche e culturali dei singoli Paesi. Tali differenze possono costituire un ostacolo alla conoscenza e alla comprensione del funzionamento dei sistemi giuridici da parte di giuristi di altri ordinamenti. Il libro di Eva Steiner tenta di superare tali ostacoli fornendo al lettore le coordinate essenziali per conoscere e comprendere il funzionamento dell'ordinamento giuridico francese e per muoversi al suo interno
