[ES] El registro paleontológico y arqueológico de los yacimientos de la Trinchera del Ferrocarril representa periodos clave en la
evolución biológica y cultural de Homo y en la historia faunística, ambiental y climática de Europa. La parte inferior de la secuencia de
Sima del Elefante (TE8-14) tiene una antigüedad proximo a 1 millón de años, y ha proporcionado indicaciones de presencia humana en
forma de industria lítica y marcas de corte. Este tiempo señala el principio de una serie de cambios climáticos, ambientales y faunísticos
fundamentales. La parte inferior de la secuencia de Gran Dolina (TDW4-TD8inf) se sitúa en la transición del Pleistoceno Inferior a
Medio, y permite una caracterización muy precisa de los cambios faunísticos y ambientales alrededor de este límite. El nivel TD6 ha
proporcionado una colección abundante de restos de Homo antecessor. El registro arqueológico, incluyendo industria del Modo 1, marcas
de corte etc., permite la rara oportunidad de estudiar el comportamiento humano durante este periodo. Galería (TG) y la parte superior
de la secuencia de Gran Dolina (TD10-11) pertenecen a la parte central del Pleistoceno Medio y tienen un registro paleontológico
y arqueológico abundante, incluyendo restos de Homo heidelbergensis e industria de Modo 2 y Modo 3.[EN] The paleontological and archaeological record of the localities of the Trinchera del Ferrocarril represents key periods in the biological
and cultural evolution of man, as well as in faunal, environmental and climatic history of Europe. The lower part of the sequence
of Sima del Elefante (TE8-14) is around 1 Ma old and yielded indications of the presence of humans in the form of lithic industry and
cutmarks. This time marks the onset of a series of fundamental climatic, environmental and faunal changes. The lower part of the Gran
Dolina sequence (TDW4-TD8inf) straddles the Early - Middle Pleistocene limit, and its macro and micro fauna permits a very precise characterisation
of the faunal and environmental events around this transition. Level TD6 yielded an abundant collection of remains of Homo
antecessor. The archaeological record, including Mode 1 industry, cutmarks etc., provides a rare opportunity to study human behavior of
this period. Galería (TG) and the upper part of the Gran Dolina sequence (TD10-11) belong to the central part of the Middle Pleistocene
and have an abundant palaeontological and archaeological record, including remains of Homo heidelbergensis and Mode 2 and 3 industry.Agrademos la ayuda de la DGICYT (proyectos
BXX2000-1258-CO3-01 y PB98-0513 y el programa
de Unidades Asociadas). Jesús Rodríguez es becario
postdoctoral de la Comunidad de Madrid. Belén Márquez
es becaria predoctoral de la Fundación Duques
de Soria. Markus Bastir y Rosa Huguet son becarios
del programa de Formación de Investigadores del
Ministerio de Ciencia y Tecnología. Esta última disfruta
de una beca del Ayuntamiento de Madrid en la
Residencia de Estudiantes. Susana Sarmiento es becaria
de la Fundación Atapuerca. María Martinón es
becaria predoctoral del Plan Galego de Investigación
e Desenvolvemento Tecnolóxico de la Xunta de Galícia.
El DGICYT y la Consejería de Cultura y Turismo
de la Junta de Castillla y León han hecho posibles las
excavaciones en la Sierra de Atapuerca.Peer reviewe
