[ES] Las diversas unidades evaporíticas del Mioceno de la zonade Libros-Cascante
(Fosa de Teruel) tienen extensión geográfica y potencia muy variables
y constituyen tanto amplios cuerpos centrales (ej. Yesos de las Minas de Libros-
Cascante) como pequeñas unidades de borde de cuenca, muy localizadas
(ej. Yesos de Cubla). Las evaporitas consisten en diversas litofacies de yeso
primario, principalmente yesos microlenticulares bioturbados y yesos laminados.
Asociadas a las litofacies de yeso se presentan lutitas rojas, verdes o
negruzcas y calizas formadas principalmente por acumulaciones de carófitas
y gasterópodos. De un modo global, las unidades yesíferas diferenciadas dan
muestras de una gradación progresiva de litofacies y de litologías asociadas,
en función de la profundidad del medio deposicional, que reflejan los siguientes
ambientes: 1) Zonas de encharcamiento y palustres, instaJadas episódicamente
sobre llanuras de lutitas. Se caracterizan por depósitos de yesos microlenticulares
bioturbados. Los Yesos de El Campo (Aragoniense inferior) y los
Yesos de Cubla (Turoliense superior) están formados exclusivamente por estas
litofacies. 2) Zonas lacustres someras, con márgenes palustres bien definidos
(litofacies masivas bioturbadas) y centros someros litofacies yesíferas
laminadas y niveles de calizas de cairófitas y gasterópodos); se desarrolla una
ciclicidad en función de las oscilaciones de la lámina de agua por inundacióndesecación.
Los ciclos pueden estar compuestos por: lutitas, yesos bioturbados
o yesos laminados. Estos ambientes y litofacies están bien caracterizados
en los Yesos de El Morrón (Aragoniense inferior>. 3) Lagos más profundos dominados por las litofacies yesíferas laminadas de grano muy fino y pizarras
bituminosas propias de fondos anóxicos, en las que se ha producido sulfatoreducción
bacterial. En las zonas marginales se encuentran litofacies y ciclos
como los señalados en las zonas 1 y 2. Los Yesos de las Minas de Libros-Cascante
son los representantes de estos ambientes y litofacies. Las características
sedimentológicas de los yesos y litofacies asociadas, así como la ausencia
de cloruros, sulfatos sódicos y facies anhidritizadas indican una baja concentración
de las aguas de los ambientes lacustres.[EN] The Miocene evaporite units iii the Teruel Graben (Libros-Cascante area)
are variable both in thickness and areal extent. The evaporite units form large
basinal bodies (eg., Minas de Libros-Cascante Gy~sum) or small, marginal
units (cg., Cubla Gypsum). The evaporites consist of diverse primary microlenticular
gypsum iithofacies, main«Ty bioturbated gypsum and laminated
gypsum. Sedimcnts associated with gypsum layers are red or drab mudstones,
or bioclastie limestones. The diverse units show a progressive gradation
in gypsum lithofacies aud associated deposits wbich reflect different environments
and depths: 1) Palustrmne and very shallow ponds in mud flats. Sedimentary
components are 1)ioturbated microlenticular gypsum and mudstones.
The El Campo Gypsum (lower Aragonian) and Cubla Gypsum (upper
Turolian) are exclusively formed by these lithofacies; 2) Shallow lacustrine
systems with palustrine, well-defined margins (ma~sive bioturbated lithofacies)
aud shallow central arcas where laminated gypsum and fossiliferous carbonates
were deposited. Cyclicity occurred in response to laike-level oscillations.
The cycles comprise mudstones, bioturbated gypsum or laminated
gypsum. El Morrón Gypsum is representative of these lithofacies and environments;
3) l)ecp, permanent lakes, in which accumulated laminated
gypsum and oil shalesunder anoxie bottom conditions. Bacterial sulphate reduction
also occurred in these sediments. Gypsum Iithofacies and cyeles similar
to those formed in environments 1 and 2 occur in the marginal zones of
tbis system (e.g., Minas de Libros-Cascante Gypsum). The sedimentary features
of the gypsum and associated deposits, as well as the absence of chlorides,
Na-sulphates and anhydritized facies, indicate a relatively low-concentration
in the original brines or lake waters.Este trabajo ha sido realizado en el marco de los proyectos DG1CYT PIAOO-0O80 y PB90-
0485.Peer reviewe
