ABSTRACT—In the Lower Rio Grande Valley of South Texas, Audubon’s orioles (Icterus graduacauda) have declined substantially in the past 50 y, probably due to habitat loss, fragmentation, and brood parasitism by bronzed cowbirds (Molothrus aeneus). Tape playback of the song of Audubon’s oriole, originally intended to better survey the oriole, also attracted bronzed cowbirds. Bronzed cowbirds flew silently into the nearest tree in 14.1% of 234 playbacks, whereas Audubon’s orioles responded vocally or flew toward the recorder in 15.8% of playbacks. Bronzed cowbirds might use vocalizations of Audubon’s oriole as a cue to find breeding pairs or nests of this secretive species, which usually forages and sings within dense foliage.
RESUMEN—En el Bajo Valle del Rı´o Grande del sur de Tejas, la poblacio´n de chorcha de cabeza negra (Icterus graduacauda) se ha disminuido de una manera substancial en los u´ltimos cincuenta an˜os. Esto se debe probablemente a la pe´rdida de habitats, fragmentacio´n, o quiza´s al empollamiento parasitario practicado por los pa´jaros vaqueros bronceados (Molothrus aeneus). Grabaciones emitidas del canto de la chorcha de cabeza negra, que inicialmente estaban destinadas a la inspeccio´n de estos pa´jaros, tambie´n llamaron la atencio´n de los vaqueros bronceados. Los resultados indicaron que los vaqueros bronceados volaron silenciosamente al a´rbol ma´s cercano en un 14.1% de las 234 emisiones de las grabaciones del canto de la chorcha de cabeza negra mientras que las chorchas de cabeza negra respondieron vocalmente o volaron hacia la fuente del sonido grabado en un 15.8% del total de las emisiones. Los pa´jaros vaqueros bronceados pueden usar sonidos de la chorcha de cabeza negra como una guı´a para encontrar pares de crı´a o nidos de esta especie de conducta reservada que se alimenta de forrajes y que canta en medio de densos follajes
