El Editorial subraya la importancia del debate crítico sobre el presente, realizado por diferentes modalidades. Entre estos questionamentos se encontran os que se componen de imágenes, formas y palabras; instituciones culturales; acciones en el espacio urbano, la fricción entre las zonas sensibles. Comienza con la pregunta: "¿Qué será mañana, como esta vez dominada por herencia – espacios en movimiento"? Parte de las discusiones aquí hará patrimonio, esto entendido como un conjunto de valores, estimados para el período y capaces de representar esta era.&nbsp;
&nbsp;The Editorial stresses the importance of critical debate about the present, performed by different modalities. Among these questions are those composed of images, shapes and words; cultural institutions; actions in urban space, the friction between the sensitive areas. Starts with the question: "what will be tomorrow, as this time dominated by heritage – moving spaces"? Portion of the discussions here will make heritage gathered together as a set of values, precious to the period and able to represent this era.&nbsp;
&nbsp;O Editorial ressalta a importância de debate crítico sobre a atualidade, realizado por distintas modalidades. Entre estes questionamentos se encontram os constituídos por imagens, formas e palavras; instituições culturais; ações no espaço urbano, na fricção entre áreas voltadas ao sensível. Inicia-se com a pergunta: “O que ficará amanhã, como patrimônio deste tempo, dominado por – espaços em movimento”? Parcela dos debates aqui congregados comporá patrimônio, este entendido como conjunto de valores, caros ao período e capazes de representar esta era.&nbsp;
&nbsp

Lourenço, Maria Cecília França

Portuguese

O Editorial ressalta a importância de debate crítico sobre a atualidade, realizado por distintas modalidades. Entre estes questionamentos se encontram os constituídos por imagens, formas e palavras; instituições culturais; ações no espaço urbano, na fricção entre áreas voltadas ao sensível. Inicia-se com a pergunta: “O que ficará amanhã, como patrimônio deste tempo, dominado por – espaços em movimento”? Parcela dos debates aqui congregados comporá patrimônio, este entendido como conjunto de valores, caros ao período e capazes de representar esta era.&nbsp;
&nbsp;The Editorial stresses the importance of critical debate about the present, performed by different modalities. Among these questions are those composed of images, shapes and words; cultural institutions; actions in urban space, the friction between the sensitive areas. Starts with the question: "what will be tomorrow, as this time dominated by heritage – moving spaces"? Portion of the discussions here will make heritage gathered together as a set of values, precious to the period and able to represent this era.&nbsp;
&nbsp;El Editorial subraya la importancia del debate crítico sobre el presente, realizado por diferentes modalidades. Entre estos questionamentos se encontran os que se componen de imágenes, formas y palabras; instituciones culturales; acciones en el espacio urbano, la fricción entre las zonas sensibles. Comienza con la pregunta: "¿Qué será mañana, como esta vez dominada por herencia – espacios en movimiento"? Parte de las discusiones aquí hará patrimonio, esto entendido como un conjunto de valores, estimados para el período y capaces de representar esta era.&nbsp;
&nbsp

Cadernos Espinosanos (E-Journal)

Revista ARA Nº4 . Outono+Inverno, 2018 • Grupo Museu/Patrimônio FAU-USP													O	que	ficará	amanhã	como	patrimônio	deste	tempo,	dominado	por	-	espaços	em	movimento?		 	 	What	will	be	tomorrow	like	heritage,	this	time	world	dominated	by	-	moving	spaces?		 	 	¿Qué	restará	mañana	como	patrimônio	deste	tiempo	dominado	por	espacios	en	movimiento?		Maria	Cecília	França	Lourenço	Professor	Doutor	Titular	Sênior	FAU/	USP	mcfloure@usp.br	Editorialhttp://dx.doi.org/10.11606/issn.2525-8354.v0i4p5-126O	QUE	FICARÁ	AMANHÃ	COMO	PATRIMÔNIO	DESTE	TEMPO,	DOMINADO	POR	-	ESPAÇOS	EM	MOVIMENTO?		REVISTA	ARA	4.	OUTONO+INVERNO	2018	-	EDITORIAL	•	GRUPO	MUSEU/PATRIMÔNIO	FAUUSP	http://www.museupatr imonio . fau.usp.br 	Resumo	O	Editorial	ressalta	a	importância	de	debate	crítico	sobre	a	atualidade,	realizado	por	distintas	modalidades.	Entre	estes	questionamentos	se	encontram	os	constituídos	por	imagens,	formas	e	palavras;	instituições	culturais;	ações	no	espaço	urbano,	na	fricção	entre	áreas	voltadas	ao	sensível.	Inicia-se		com	a	pergunta:	“O	que	ficará	amanhã,	como	patrimônio	deste	tempo,	dominado	por	–	espaços	em	movimento”?	Parcela	dos	debates	aqui	congregados	comporá	patrimônio,	este	entendido	como	conjunto	de	valores,	caros	ao	período	e	capazes	de	representar	esta	era.	Palavras-Chave:	Espaço.	Movimento.	Patrimônio.	Representação.	Editorial.		Resumen	El	Editorial	subraya	la	importancia	del	debate	crítico	sobre	el	presente,	realizado	por	diferentes	modalidades.	Entre	estos	questionamentos	se	encontran		os	que	se	componen	de	imágenes,	formas	y	palabras;	instituciones	culturales;	acciones	en	el	espacio	urbano,	la	fricción	entre	las	zonas	sensibles.	Comienza	con	la	pregunta:	"¿Qué	será	mañana,	como	esta	vez	dominada	por	herencia	–	espacios	en	movimiento"?	Parte	de	las	discusiones	aquí	hará	patrimonio,	esto	entendido	como	un	conjunto	de	valores,	estimados	para	el	período	y	capaces	de	representar	esta	era.	Palabras	clave:	Espacio.	Movimiento.	Patrimonio.	Representación.	Editorial.		Abstract	The	Editorial	stresses	the	importance	of	critical	debate	about	the	present,	performed	by	different	modalities.	Among	these	questions	are	those	composed	of	images,	shapes	and	words;	cultural	institutions;	actions	in	urban	space,	the	friction	between	the	sensitive	areas.	Starts	with	the	question:	"what	will	be	tomorrow,	as	this	time	dominated	by	heritage	–	moving	spaces"?	Portion	of	the	discussions	here	will	make	heritage	gathered	together	as	a	set	of	values,	precious	to	the	period	and	able	to	represent	this	era.	Keywords:	Space.	Movement.	Heritage.	Representation.	Editorial.			7	 MARIA	CECÍLIA	FRANÇA	LOURENÇO		REVISTA	ARA	4.	OUTONO+INVERNO	2018	-	EDITORIAL	•	GRUPO	MUSEU/PATRIMÔNIO	FAUUSP	http://www.museupatr imonio . fau.usp.br 		ROMPER	COM	O	EXÍLIO		Sempre	soube	que	as	grandes	surpresas	nos	esperam	ali	onde	tivermos	aprendido	por	fim	a	não	nos	surpreender	com	nada,	entendendo	por	isso	não	nos	escandalizarmos	diante	das	rupturas	da	ordem.		Julio	Cortázar	(1993,	p.179)		ivemos	em	momento	estelar	para	se	apartar	do	insulamento	na	própria	terra,	 ou	 surpreender-se	 com	 rupturas	 da	 ordem,	 como	 bem	 alude	 o	escritor	 argentino	 Julio	 Cortázar	 (1914-84).	 Este,	 descontente	 com	 o	 rumo	político	 em	 seu	 país,	 já	 em	 1951,	 partiu	 para	 Paris	 com	 bolsa	 de	 estudos	 e	nunca	 mais	 retornou.	 Em	 inúmeros	 depoimentos	 relembrou	 a	 infância	povoada	 por	 personagens,	 tempo	 e	 espaço	 também	 distintos,	 porquanto	 lia	muito,	quando	esteve	doente	e	incapaz	de	se	mover	como	as	demais	crianças.	Exponho	com	satisfação	o	conjunto	desta	Revista	ARA,	de	número	quatro,	com	a	temática	Espaços	em	movimento.	Resultou	em	conjunto	significativo	graças	aos	membros	 do	Grupo	Museu/Patrimônio	 [GMP],	 ao	 Conselho	 Editorial/CE,	aos	 colaboradores	 e	 ao	 apoio	 da	 Faculdade	 de	 Arquitetura	 e	 Urbanismo	 da	V	8O	QUE	FICARÁ	AMANHÃ	COMO	PATRIMÔNIO	DESTE	TEMPO,	DOMINADO	POR	-	ESPAÇOS	EM	MOVIMENTO?		REVISTA	ARA	4.	OUTONO+INVERNO	2018	-	EDITORIAL	•	GRUPO	MUSEU/PATRIMÔNIO	FAUUSP	http://www.museupatr imonio . fau.usp.br 	Universidade	de	São	Paulo,	FAU/USP.	Por	certo	contribuirá	para	se	renovar	a	esperança	de	aprimoramento	e	 se	encorajar	 leitores	para	 circular	por	outros	caminhos,	 para	 além	 do	 círculo	 diário	 com	 que	 convivemos.	 Deseja-se	modificar	a	sensação	de	exílio,	diáspora,	ausência	de	perspectivas	e	penumbra	que	paira	no	ar	e	alçar	à	surpresa,	em	várias	latitudes.		Neste	 século	 XXI	 incidem	 impactos,	 quando	 imaginávamos	 não	 mais	 ser	espantados	 por	 diversos	 impasses,	 situações,	 instantes	 e	 circunstâncias	bizarras.	 Consecutivamente,	 germinam-se	 novos	 choques,	 diante	 de	 flagelo,	entraves,	 descontinuidade,	 violência,	 rapidez,	 submissão,	 singeleza,	 entre	tantos	outros	aspectos,	que	seguem	ensejando	assombro	ante	a	ausência	de	propalada	humanidade	a	sobressaltar	o	cotidiano.	Urge	como	nunca	contrariar	nefastas	forças	imobilizadoras	e	superar	o	individualismo	autorreferente.		A	Revista	ARA	surgiu	como	empenho	para	se	rever	o	clichê	e	em	busca	de	não	referendar	ações	corporativas	voltadas	à	auto	preservação,	disputa	por	poder	entre	membros	de	comunidades,	ou	abrigo	a	verdades	postulares	e	dominadas	por	um	estreito	 segmento,	por	 considerar	essas	ações	obstáculos	a	 câmbios.	Ressalte-se	também	que,	ao	ser	projetada,	surgiu	de	sonho	coletivo	viabilizado	pelo	 Grupo	 Museu	 Patrimônio,	 com	 troca	 de	 atuações	 e	 tarefas	 entre	 os	membros.	Alargado	em	seu	anseio,	cada	vez	mais	envolve	novas	narrativas	e	campos,	 em	 esforço	 conjugado	 para	 tentar	 desbordar	 fronteiras,	 ampliar	questões	e	interlocutores	em	áreas	e	modalidades	abalizadas.		Desde	o	número	inicial	há	uma	interdisciplinariedade	de	enfoques,	demandas	e	 aceitação	 da	 diferença,	 como	 algo	 desejável.	 Enfim,	 sempre	 procuramos	romper	com	as	certezas	e	expor-nos	à	crítica,	extrovertendo	pesquisas,	a	que	todos	 nós	 nos	 dedicamos,	 reunidas	 aqui	 no	 chamado	 “Dossiê	 GMP”.	 O	 foco	são	 problematizações	 contemporâneas,	 como	 convite	 a	 debater	 ângulos	inéditos	 e	 fora	 do	mercado	 cultural,	 posição	 defensável	 e	 rara,	 abrigada	 em	estudos	universitários,	na	área	de	extensão	cultural.	No	entanto,	considera-se	 importante	 interrogar	este	tempo,	palavra	esta	que	em	tupi	guarani	se	enuncia	como	ARA	-,	com	viso	crítico,	sem	se	mergulhar	em	9	 MARIA	CECÍLIA	FRANÇA	LOURENÇO		REVISTA	ARA	4.	OUTONO+INVERNO	2018	-	EDITORIAL	•	GRUPO	MUSEU/PATRIMÔNIO	FAUUSP	http://www.museupatr imonio . fau.usp.br 	intenso	exílio	ante	o	entorno	e	o	sentido	humano.	Assim,	a	postura	demanda	abrir	 rotas	 radiantes,	 destemidas	e	 criativas,	 como	 se	observa	em	 imagens	e	textos	ao	longo	desta	edição.	Após	os	Anos	1960,	a	concepção	e	a	visualidade	romperam	com	as	formas	apenas	belas,	contemplativas,	 inovadoras,	a	causar	êxtase	 e	 maravilhamento.	 Imagens	 e	 palavras	 aqui	 enlaçadas	 aprofundam	problemas	desta	era,	enfim,	o	que	se	legará	às	próximas	gerações,	sem	apenas	reproduzir	 peculiaridades	 edificantes,	 ou	 versão	 ingênua	 de	 enredos	veiculados	em	mega	mídias	comunicacionais.	Temas,	tempo	e	espaço	em	movimento.	Os	temas,	por	compreensíveis	razões	estratégicas,	tornam-se	mais	imediatos	no	tempo	e	no	espaço.	Julio	Cortázar	(1993,	p.63)		Os	 temas	de	 cada	 edição	da	Revista	ARA	 fundam-se	na	 época	presente	 com	viés	 crítico	 e	 ênfase	 nos	 dedicados	 às	 áreas	 sensíveis	 e	 transdisciplinares,	sendo	 investigados	 e	 propostos	 pelo	 GMP.	 Compete	 ao	 Conselho	 Editorial	selecionar	uma	entre	as	opções	 indicadas	e	eleger,	para	 cada	colaboração,	o	mínimo	de	dois	especialistas	para	realizar	parecer	denominado	“às	cegas”,	ou	seja,	sem	revelar	a	autoria,	evitando	preconceito,	ou	melhor,	como	se	expressa	na	língua	inglesa	-	prejudice.	Nesta	 edição	 se	 documenta,	 em	 distintos	 formatos,	 como	 tantos	 buscam	reagir	 em	 relação	 a	descaminhos	desta	 época.	Desvelam	 como	hoje	pode	 se	construir	novos	sonhos,	desafios,	pactos,	 caminhos,	desvios	e	dialogar	com	a	alteridade,	ou	seja,	aprender	com	a	diferença	e	evitar	apenas	desqualificá-la.	Com	perplexidade,	assiste-se	a	levas	e	levas	de	humanos	cruzando	fronteiras,	mares	e	territórios,	em	ritmo	contrastante	com	outras	realidades.	Seriam	tais	situações	o	patrimônio	a	ser	erigido	sobre	o	segundo	decênio	deste	século?	As	mídias	digitais	instituem	outra	hipótese	para	nos	representar	amanhã,	com	vários	 ângulos,	 entre	 os	 quais:	 de	 um	 lado	 mudou	 práticas	 cotidianas,	 com	10O	QUE	FICARÁ	AMANHÃ	COMO	PATRIMÔNIO	DESTE	TEMPO,	DOMINADO	POR	-	ESPAÇOS	EM	MOVIMENTO?		REVISTA	ARA	4.	OUTONO+INVERNO	2018	-	EDITORIAL	•	GRUPO	MUSEU/PATRIMÔNIO	FAUUSP	http://www.museupatr imonio . fau.usp.br 	proveito;	 e,	 de	 outro,	 veiculou	 como	 nunca	 falsos	 informes,	 desabono	 a	pessoas	e	fatos.	Dissiminam-se,	como	um	vírus,	dados	duvidosos	em	proveito	próprio,	 ou	 apenas	 por	 mero	 entretenimento	 torpe.	 De	 maneira	 veloz	 e	singular,	 as	 redes	 estampam	 certezas	 programadas,	 para	 que	 cada	 um	 se	mantenha	em	 seu	próprio	quadrilátero	de	 conforto	 e	 valores,	 sem	enfrentar	desafios.	 Estes	 se	 tormarão	 nossa	 imagem	 futura,	 se	 não	 desaparecerem	 os	atuais	meios,	diante	de	novos	com	as	quais	não	se	relacionariam?	Como	hoje	se	pode	ver	aqueles	microfilmes?	Em	que	aparelhos	e	lugar?	Em	 contraste	 com	a	 atualidade,	 durante	 as	 Luzes	muito	 se	 predicou	 sobre	 a	necessidade	 do	 artista	 se	 afastar	 de	 temas	 críticos	 e,	 ao	 contrário,	 exaltar	 o	belo.	 O	 criador	 parecia	 flanar	 acima	 dos	 mortais,	 porquanto	 permanecia	 a	postura	 renascentista	 de	 nomeá-lo	 por	 ‘gênio	 divinal’.	 Como	 decorrência,	ainda	na	atualidade	mantem-se	tal	postura,	entendendo	as	 instituições	como	destinadas	 a	 salvaguardar	 os	 ‘tesouros’,	 erigidos	 pelo	 engenho	 de	 poucos	eleitos,	 como	mera	 função	conservacionista	e	veiculadora	de	saber,	antes	de	mais	nada	para	pares	letrados.		Até	quando?	O	célebre	escrito	de	1766,	elaborado	por	Gotthold	Ephraim	Lessing	(1729-81)	sobre	 a	 escultura	 localizada	 em	 1506	 “Laocoonte”,	 no	 capítulo	 9	 condena	perempetoriamente	poetas	e	artistas	que	não	tenham	podido	produzir	o	belo	livre	 de	 coação	 externa,	 seja	 pela	 religião	 ou	 poder.	 Pensando	 talvez	 nesses	tesouros	da	 Igreja	Católica,	muitas	 vezes	espoliados	de	 inimigos	e	 com	 tema	exógeno,	em	face	da	tal	intenção	do	artista,	Lessing	documenta	o	lugar	que	a	dita	beleza	ainda	ocupava.	Vale	sublinhar	que	à	época	dos	escritos	de	Lessing	poucas	eram	as	instituições	abertas	ao	público	em	geral	e,	mesmo	o	Museu	do	Louvre/Paris	 apenas	 será	 instituido	 mais	 de	 vinte	 anos	 depois,	 em	 1789.	Acrescente-se	que,	facultado	ao	ingresso	de	todo	e	qualquer	espectador	como	hoje	se	constata,	demorará	quase	um	século	para	se	efetivar.		11	 MARIA	CECÍLIA	FRANÇA	LOURENÇO		REVISTA	ARA	4.	OUTONO+INVERNO	2018	-	EDITORIAL	•	GRUPO	MUSEU/PATRIMÔNIO	FAUUSP	http://www.museupatr imonio . fau.usp.br 		Figura	1	–Vênus	de	Milo.	Museu	do	Louvre,	c.	Século	II	a.C.	Foto	autora	2010		O	caso	da	escultura	denominada	Laocoonte,	 analisada	por	vários	autores,	 foi	localizada	 na	 Coleção	 Vaticano	 e,	 após	 as	 querelas	 religiosas,	 foi	 exposta	 ao	público,	 assim	 reafirmando	 o	 poder	 e	 a	 reserva	 de	 saberes	 determinados.	Talvez	por	tais	circunstâncias,	o	pensador	alemão	preferiu	reservar	o	nome	de	‘obra	de	arte’	“[...]	apenas	para	aquelas	[...]	nas	quais	a	beleza	constituía	sua	primeira	e	última	intenção”	(Lessing,	1998,	153	[1766]).	O	 tema	 ligado	 à	 mitologia	 de	 um	 mundo	 pagão	 acolhido	 na	 sede	 do	catolicismo	 teria	 ficado	 por	 portar	 testemunho	 irredutível	 do	 belo.	 Nas	discussões	 daquele	 momento,	 século	 XVIII,	 a	 superioridade	 da	 poesia,	 com	predomínio	da	palavra,	se	alçaria	ou	não	sobre	as	demais	artes?	Assim,	Lessing	concordará	com	outros	sobre	a	tese	de	que	a	boca	entreaberta	da	personagem	revela	o	momento	fundante	da	dita	obra	prima,	mantida	em	espaço	díspar	ao	12O	QUE	FICARÁ	AMANHÃ	COMO	PATRIMÔNIO	DESTE	TEMPO,	DOMINADO	POR	-	ESPAÇOS	EM	MOVIMENTO?		REVISTA	ARA	4.	OUTONO+INVERNO	2018	-	EDITORIAL	•	GRUPO	MUSEU/PATRIMÔNIO	FAUUSP	http://www.museupatr imonio . fau.usp.br 	que	 se	 originou,	 para	 além	 de	 mero	 troféu	 conquistado	 pela	 sujeição	 de	estados,	pensamentos	e	religiões.	Como	 se	 pode	 constatar,	 o	 conjunto	 de	 imagens,	 textos	 e	 reflexões	 desta	edição	desgarçou	as	formas	habituais	em	que	se	abordam	museus,	patrimônio,	meio	urbano,	monumentos,	fotografia,	arte,	arquitetura,	exposição,	ocupação,	cidade	 digital,	 interface,	 novas	 mídias,	 arte	 on-line,	 contracolecionismo	 e	instituições	 preservacionistas,	 ensejando	 dúvidas	 para	 cada	 um	 refletir	conforme	considere	como	abertura	para	atalhos	singulares.		O	conjunto,	que	com	enorme	satisfação	apresentamos,	abrange	amplo	território,	desde	o	país,	a	América	Latina	até	a	Europa.	Entre	as	questões	subjacentes	versa	também	 sobre	 cidadania;	 espaço	 vivenciado;	 prática	 espacial	 crítica;	 espaço	público;	renovação	urbana;	espaços	interativos;	narrativas;	 inquietações	rugosas;	autonomia	do	campo	museal	versus	negócios;	urbano	e	rural;	campos	em	fricção;	territórios;	mobilidade	 física;	 fluxos	e	 fixos;	 sistemas	de	objetos,	ações	e	 sociais;	circulação	de	imagens;	museu	imaginário	e	Instagram.		Aguardamos	 diálogo,	 questionamentos	 e	 contribuições,	 deixando	 assinalado	profundo	agradecimento	a	todos	que	se	dispuseram	a	aprimorar,	aprofundar,	debater,	afirmar	ou	 retificar	pontos	de	vista,	 como	temos	 tentado	 fazer.	Boa	leitura	e	aguardamos	desde	já	as	inquietações	de	diversificados	colaboradores,	em	ensaios	poéticos,	de	 texto,	 fotografia,	desenho,	ou	qualquer	outra	 forma	gráfica	que	trabalhe	sobre	o	tema	determinado	para	a	quinta	edição	da	Revista	ARA	–	Configuração	entre	limites	e	inderminação.		Ciça,	verão,	2018.	BIBLIOGRAFIA	CITADA	Cortázar,	Julio.	Valise	de	Cronópio.	2	ed.	São	Paulo,	Perspectiva,	1993.		Lessing,	Gotthold	Ephraim.	Laocoonte:	ou	sobre	as	fronteiras	da	pintura	e	da	poesia.	São	Paulo:	Iluminuras,	1998.	

¿Qué restará mañana como patrimônio deste tiempo dominado por espacios en movimiento?

https://www.revistas.usp.br/revistaara/article/download/144588/138902

O que ficará amanhã como patrimônio deste tempo, dominado por - espaços em movimento?

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Cadernos Espinosanos (E-Journal)