The objective of this work was to investigate the relationship between changes in the plant community and changes in soil physical properties and water availability, during a succession from alfalfa (Medicago sativa L.) to natural vegetation on the Loess Plateau, China. Data from a succession sere spanning 32 years were collated, and vegetative indexes were compared to changes related to soil bulk density and soil water storage. The alfalfa yield increased for approximately 7 years, then it declined and the alfalfa was replaced by a natural community dominated by Stipa bungeana that began to thrive about 10 years after alfalfa seeding. Soil bulk density increased over time, but the deterioration of the alfalfa was mainly ascribed to a severe reduction in soil water storage, which was lowest around the time when degradation commenced. The results indicated that water consumption by alfalfa could be reduced by reducing plant density. The analysis of the data also suggested that soil water recharge could be facilitated by rotating the alfalfa with other crops, natural vegetation, or bare soil.O objetivo deste trabalho foi investigar a relação entre variações em uma comunidade de plantas e variações nas propriedades físicas do solo e na disponibilidade de água, durante uma sucessão de alfafa (Medicago sativa L.) por vegetação natural, no Platô Loess, na China. Dados de uma sucessão de 32 anos foram examinados e índices vegetativos foram comparados em relação às variações de densidade do solo e do armazenamento de água no solo. A produção de alfafa aumentou aproximadamente por sete anos, e então decresceu, e a alfafa foi substituída por uma comunidade natural dominada pela Stipa bungeana, que começou a crescer vigorosamente dez anos após a semeadura da alfafa. A densidade do solo aumentou com o tempo, e a deterioração da alfafa se deu principalmente em razão da redução severa da água armazenada no solo, que atingiu o mínimo quando a degradação da alfafa começou. Os resultados indicam que o consumo de água pela alfafa poderia ser reduzido pela redução na densidade de plantas e que a recarga de água no solo poderia ser facilitada pela rotação entre a alfafa e outras culturas, vegetação natural ou solo nu
