Hospital admission due to burning is usually fast and unpredictable. There may be different reactions to trauma according to the phase experienced by the patient and his/her family. This study aimed at describing the impact of the hospitalization of burnt patients on family dynamics. The Calgary Family Assessment Model was applied using semi-structured interviews and direct observation of family members. The following phases were considered for data analysis: reading the material and data reduction, data presentation, conclusion presentation, and verification. The findings showed that family members experience
a crisis period that affects their physical and emotional status, relationships, daily routine, management of financial resources, and work. All of these aspects change the family dynamics, contributing for the maintenance of a crisis-adjustment-stability cycle during the entire treatmentLa hospitalización como consecuencia de quemaduras ocurre de forma rápida e imprevisible. Las reacciones frente al trauma pueden ser diferentes, dependiendo de la fase en que se encuentren el paciente y la familia. Con el objetivo de describir el impacto de la quemadura y de la consiguiente hospitalización sobre la dinámica familiar, se utilizó el Modelo de Calgary de Evaluación de Familias en 21 familiares de pacientes quemados. Se realizaron evaluaciones semi-estructuradas y observación directa. El análisis de los datos siguió las etapas de: reducción de los datos, presentación, elaboración de las conclusiones y verificación. Los resultados mostraron que los familiares viven un período de crisis reflejado en el estado físico y emocional, en las relaciones y en la rutina. Estos aspectos alteran la dinámica familiar y contribuyen a que ocurra el ciclo crisis-adaptaciónestabilización, que persiste durante el tratamiento.A hospitalização decorrente de queimaduras acontece de forma rápida e imprevisível. As reações frente ao trauma
podem ser diferentes dependendo da fase que se encontram o paciente e família. Com o objetivo de descrever o
impacto da queimadura e hospitalização sobre a dinâmica familiar, utilizou-se o Modelo Calgary de Avaliação de
Famílias com 21 familiares de pacientes queimados. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas e observação
direta. A análise dos dados foi conduzida considerando-se as seguintes etapas: redução dos dados, apresentação,
delineamento das conclusões e verificação. Os resultados mostraram que os familiares vivenciam um período de
crise com reflexo sobre o estado físico e emocional, relacionamentos e rotina. Esses aspectos alteram a dinâmica
familiar e contribuem para a ocorrência do ciclo crise-adaptação-estabilização, que persiste durante o tratamento
