Dissertação (mestrado) — Universidade de Brasília, Instituto de Psicologia, Programa de Pós-Graduação em Psicologia Social, do Trabalho e das Organizações, 2022.O objetivo geral desta dissertação consiste na adaptação do Brief DSM-5 AUD Assessment (DSM-5
AUD) para uso no Brasil e na obtenção de evidências iniciais de validade e fidedignidade para uma
amostra da população brasileira. A dissertação envolveu dois estudos. No primeiro, foi abordada a
execução das etapas de tradução, síntese, avaliação por experts, avaliação pelo público-alvo,
tradução reversa e estudo piloto, e apresentação de dados preliminares da consistência interna do
instrumento. Os resultados apontaram que a escala revelou indicadores positivos de validade de
conteúdo, assim como um coeficiente satisfatório de fidedignidade dos escores (λ2 = 0,85). No
segundo estudo, intencionou-se obter evidências de validade da versão adaptada (DSM-5 AUD-BR)
com base na estrutura interna e nas relações com medidas externas, como o Short Alcohol
Dependence Data (SADD), a Escala Reduzida de Cinco Grandes Fatores de Personalidade (ER5FP) e as
variáveis sociodemográficas. Participaram deste estudo um grupo de 192 pessoas, composto por
servidores públicos do Governo do Distrito Federal e usuários atendidos em serviços especializados
no tratamento para transtornos por uso de álcool. A análise fatorial semiconfirmatória indicou uma
estrutura unidimensional para o DSM-5 AUD-BR, com adequados índices de ajuste (RMSEA = 0,043;
CFI = 0,997 e TLI = 0,997) e consistência interna (λ2 = 0,95). Verificou-se um índice de validade
convergente forte entre a escala e o SADD (r = 0,87). As variáveis preditoras de escolaridade, sexo e
conscienciosidade mostraram-se como preditoras estatisticamente significativas para explicar o
surgimento de comportamentos relacionados ao álcool medidos pelo DSM-5 AUD-BR. A escala
adaptada mostrou-se um instrumento sensível para discriminar o nível de gravidade do uso de álcool
entre os grupos com e sem tratamento para o transtorno. Os resultados da pesquisa mostram que
existem evidências satisfatórias de validade e confiabilidade do DSM-5 AUD-BR para o contexto
brasileiro.The overall objective of this dissertation is to adapt the Brief DSM-5 AUD Assessment (DSM-5 AUD)
for use in Brazil and to obtain initial evidence of validity and reliability for a sample of the Brazilian
population. The dissertation involved two studies. In the first, the execution of the stages of
translation, synthesis, evaluation by experts, evaluation by the target audience, reverse translation
and pilot study, and presentation of preliminary data on the internal consistency of the instrument
were addressed. The results indicated that the scale revealed positive indicators of content validity,
as well as a satisfactory coefficient of reliability of the scores (λ2 = .85). The second study aimed to
obtain validity evidence of the adapted version (DSM-5 AUD-BR) based on the internal structure and
relationships with external measures, such as the Short Alcohol Dependence Data (SADD), the
Reduced Big Five Personality Factor Scale (ER5FP), and sociodemographic variables. A group of 192
people participated in this study, composed of public servers of the Distrito Federal Government and
users of specialized treatment services for alcohol use disorders. Semiconfirmatory factor analysis
indicated a unidimensional structure for the DSM-5 AUD-BR, with adequate fit indices (RMSEA
= .043; CFI = .997 and TLI = .997) and internal consistency (λ2 = .95). There was a strong convergent
validity index between the scale and the SADD (r = .87). The predictor variables education, gender,
and conscientiousness were found to be statistically significant predictors explaining the emergence
of alcohol-related behaviors as measured by the DSM-5 AUD-BR. The adapted scale proved to be a
sensitive instrument to discriminate the level of severity of alcohol use between groups with and
without treatment for the disorder. The research results indicate that there is satisfactory evidence
of the validity and reliability of the DSM-5 AUD-BR for the Brazilian context
