TIIVISTELMÄ
Juvonen, Elena & Somersalo, Terhi. Tule nähdyksi. Opasvihko näkövammaisten ihmisten kohtaamisesta Espoon seurakuntien työntekijöille.
Helsinki, syksy 2012, 71 s., 2 liitettä.
Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Etelä, Helsinki. Terveysalan koulutusohjelma, diakonisen hoitotyön suuntautumisvaihtoehto, sairaanhoitaja (AMK) + diakonissa.
Asetimme työllemme tavoitteeksi sen, että opasvihkosta tulee toimiva työväline Espoon seurakuntayhtymän ja Espoon seurakuntien työntekijöille näkövammaisten kohtaamiseen, jotta näkövammaiset tuntisivat olevansa tervetulleita kirkkoon ja seurakunnan toimintaan. Samalla pyrimme lisäämään näkövammatietoisuutta Espoon seurakuntien työntekijöiden ja vapaaehtoisten keskuudessa. Tavoitteenamme oli myös oppia tekemään produktio ja samalla hankkia lisää tietoa näkövammaisuudesta ja näkövammaisten henkilöiden luontevasta kohtaamisesta. Pyrimme lisäämään ammatillista tietoa, jolloin vältyttäisiin näkövammaisten henkilöiden leimaamiselta ja heihin voitaisiin suhtautua luontevasti. Halusimme myös oppia opastamaan.
Aineistona käytimme aikaisempia tutkimuksia ja kirjallisuutta näkövammaisuudesta. Tietoa saimme Näkövammaisten Keskusliitolta ja osallistumalla Espoon seurakuntayhtymän järjestämälle näkövammaisille henkilöille suunnatulle kesäleirille vuonna 2011, jossa teimme kyselyn seurakunnan toiminnasta. Tietoa saimme myös työelämäyhteistyöhenkilöltämme Espoon seurakuntayhtymästä.
Näkövammaisten leirillä teettämästämme kyselystä tuli ilmi se, että kehitysehdotuksia löytyisi kulkuohjeissa, tilapäisen avun saamisessa ja seurakunnan toiminnan suunnittelussa. Haastatteluista nousi toive, että näkevät voisivat ottaa rohkeammin kontaktia näkövammaisiin ihmisiin ja tulla spontaanisti auttamaan. Kyselyssä tuli esille, että osa tunsi itsensä tervetulleeksi ja hyväksytyksi seurakunnassa. Hyvänä pidettiin myös avustajien ja diakoniatyöntekijän toimintaa. Leirillä huomasimme, että ulkona ja sisällä liikkuminen oli monella leiriläisellä hankalaa. Tämä näkyi epävarmuutena ja hieman hitaampana liikkumisena.
Kyselystä voimme päätellä, että vaikka on olemassa Kirkko kaikille -linjaus, joka pyrkii kirkon esteettömyyden takaamiseen jokaiselle, leiriläisten vastauksista tuli selville, että se ei ole kuitenkaan täysin toteutunut käytännössä ja esteettömyys aiheena on siis ajankohtainen.
Esittelimme produktin Espoon seurakunnille ja työ sai hyvän vastaanoton. Keräsimme lyhyen palautteen opasvihkostamme, ja ilmeni, että opastuskuvat ovat hyviä. Muutettavaa olisi heikkonäköisyyden huomioimisessa sekä kieliasussa. Ulkoasu sai kiitosta selkeydestä, mutta kontrastia voisi olla vielä enemmän.
Asiasanat: Näkövammaiset, kohtaaminen, Espoon seurakuntayhtymä, produktio, Kirkko kaikille -saavuttamisprojekti, opastus, kirkon työntekijät, oppaatABSTRACT
Juvonen, Elena and Somersalo, Terhi.
Become seen. A guidebook on meeting visually impaired people for the parish-es of Espoo.
71 p., 2 appendices. Language: Finnish. Helsinki, Autumn 2012. Diaconia Uni-versity of Applied Sciences. Degree Programme in Nursing, Option in Diaconal Nursing. Degree: Nurse.
The aim of our study was to produce a guidebook for the workers of Espoo parishes on meeting people with visual impairment. The goal is to help visually impaired people to feel themselves welcome to church. Moreover, our objective was to raise knowledge on visual impairment among the workers and volunteers in Espoo parishes. Our aim was also to learn to make a product and gain more information on visual impairment and on how to meet visually impaired people. In addition, our objective was to increase professional knowledge in order to avoid stigmatizing visually impaired people, and to encourage people in meeting with them.
The data consisted of earlier research and literature on visual impairment. We obtained material from The Finnish Federation of the Visually Impaired. We also participated in a summer camp for visually impaired people organized by Espoo parish in 2011. At the camp we distributed a questionnaire to the participants concerning church activities. We also collected information from our co-operating worker in Espoo parish. At the camp we observed the physical activity of the participants.
The results of the study show that there is a need for improvement in guiding, receiving temporary help and in planning church activities for the visually impaired people. A wish was raised among the interviewees that people with good eyesight could have more courage in contacting visually impaired people. The results show that some of the interviewees considered themselves accepted at church. Diaconal work and personal assistance were considered important.
As a conclusion, despite the Church for All programme, there is a need for improving the accessibility. We presented our product to Espoo parish and it was considered significant. According to the feedback, the pictures in the guidebook were good.
Keywords: Visual impairment, meeting, Espoo Parish, product, Church for All Reaching Project, guidin
