Mistrorigo, Alessandro

Silvio Battaglia

Italian

Archivio istituzionale della ricerca - Università degli Studi di Venezia Ca' Foscari

SILVIO BATTAGLIAIO, FRANCODI MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁNIL TRAVAGLIO DELL’IDENTITÀA CURA DI ALESSANDRO MISTRORIGO22,00 euroMimesis Edizioni Ispanicawww.mimesisedizioni.itISBN 978-88-5755-581-2 MIMESISSILVIO BATTAGLIA   IO, FRANCO DI MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁNQuesto libro è uno studio monografi co dedicato alla narrazione più ambiziosa e complessa di Manuel Vázquez Montalbán (Barcellona 1939 – Bangkok 2003), autore spagnolo noto in Italia soprattutto per la serie di romanzi polizieschi con protagonista Pepe Carvalho. Militante anti-franchista che in gioventù aveva subito il carcere del regime, nel 1992 Vázquez Montalbán dà alle stampe un romanzo, Autobiografía del general Franco, che come recita il sottotitolo alla prima edizione “riscatta dall’oblio tutta la crudeltà di un’epoca”. Si tratta di un’autobiografi a fi ttizia di cui, in questo studio, Silvio Battaglia individua i nodi più diffi cili da sbrogliare inqua-drando fi n da subito il romanzo dal lato della sensibilità che forgia l’individuo – in questo caso, il Caudillo – molto prima dell’educazione. La brillante indagine di Silvio Battaglia si avvale, fra gli altri, di Hannah Arendt e Massimo Recalcati, di Maurice Merleau-Ponty e Adriana Cavarero, di Giorgio Agamben e Mieke Bal, di Paul Ricoeur e Julia Kristeva.Silvio Battaglia è stato un brillante studente di Letteratura spagnola dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, scom-parso a soli 28 anni. Appassionato anche di letteratura russa, tedesca e di lingua inglese classica, post-coloniale e contemporanea, ha sviluppato un approccio ai testi caratterizzato per l’attenzione all’analisi fi lologica e testuale, oltre che alla critica letteraria, alla fi losofi a e alla psicoanalisi. Ha sempre coltivato la passione per la musica – dalla classica e il melodramma alla musica indipendente inglese e americana, fi no al cantautorato italiano dagli anni ’60 – elaborando anche programmi radiofonici e facendo parte di redazioni “musicali”.In copertina: illustrazione di Marianna Longo.9 788857 555812Serie rossa - Studi - N. 3 Collana di Studi (serie rossa) e Testi (serie blu) di Letteratura Spagnola diretta da Mariateresa Cattaneo e Mariarosa Scaramuzza Vidonicomitato scientificoAlessandro Cassol (Università degli Studi di Milano) Mariateresa Cattaneo (Università degli Studi di Milano)Felipe B. Pedraza Jiménez (Universidad de Castilla-La Mancha)Maria Rosso (Università degli Studi di Milano)Mariarosa Scaramuzza Vidoni †(Università degli Studi di Milano) MIMESIS / ISPANICAsilvio BattagliaIO, FRANCO  DI MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁNIl travaglio dell’identitàA cura di Alessandro MistrorigoPrefazione di Elide PittarelloTraduzione dallo spagnolo di Stefano BallarinMIMESISMIMESIS EDIZIONI (Milano – Udine) www.mimesisedizioni.itmimesis@mimesisedizioni.itCollana: Ispanica, Serie rossa, n. 3Isbn: 9788857555812© 2019 – MIM EDIZIONI SRL Via Monfalcone, 17/19 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) Phone: +39 02 24861657 / 24416383INDICEnota del curatore 7Punti di vista 9assenza 15introduzione 17caPitolo Primo 1.1 Io, Franco: finzione, identità, storia 21 1.2 Il corpo e le confessioni della forma 29 1.3 Individualità e corpo-storia 31 1.4 Dialogo e voce 35 1.5 Le voci e la sfida esistenziale 38 1.6 La corporeità e il controllo 47 1.7 Paternità e storia: eziologia del conflitto 51 1.8 La memoria e la sua carne linguistica 57caPitolo secondo 2.1 Storia e Scritture 79 2.2 Storia e vissuti: sulla soglia di una nuova etica 90 2.3  Narrazione e maschera: la poetica di Federico García Lorca  e il postmoderno problematizzato 97 2.4  Famiglia e politica: lessico dello scontro e strutturazione  della resistenza 102 2.5 Fare il passo: audacia e titubanza nel limite dell’impegno 114 2.6 Testimonianze: oltre la lingua; un’etica superstite 118caPitolo terzo 3.1 L’azione e il linguaggio dell’omissione. Una guerra senza fine 125 3.2 Il potere e la sconfitta della politica 131 3.3 Morte e figurazione 133 3.4 Famiglia e sdoppiamenti 138 3.5  Modalità del dominio 144 3.6 Stile e verità: verso la centralità della voce 151 3.7 Strategie della contraddizione 160 3.8 Narrazione e sfida ermeneutica 169caPitolo quarto 4.1 Etica della voce e subalternità sociale 177 4.2 Finitudine e differimento: la visione dei ciechi 185 4.3 Il controllo della carne: verso il tempo dell’indeterminatezza 190 4.4  La morte e i linguaggi della memoria 196 4.5  Epiloghi: due libri e un destino 202aPPendice. Per una tassonomia del ProverBio 209BiBliografia 211NOTA DEL CURATOREQuesto libro è il risultato dell’impegno e dell’affetto di molte persone. Si tratta di chi a vario titolo è stato vicino a Silvio Battaglia durante la scrittura del testo che ora è diventato questo volume. In primo luogo, Elide Pittarello che, nella bella introduzione Punti di vista scritta per l’occasione, non solo ne descrive la pregnanza, ma ne ricorda con emozione l’autore. Daniele Pradetto Coccolo che ne ha accompagnato la stesura agevolando Silvio negli aspetti più pratici. Stefano Ballarin che del testo di Silvio ha curato la traduzione all’italiano lavorando in modo impeccabile sull’origi-nale spagnolo, la tesi magistrale intitolata “La Autobiografía del General Franco de Manuel Vázquez Montalbán: el trabajo de la identidad” presen-tata all’Università Ca’ Foscari di Venezia. Sul frontespizio dello stampato si legge “Matricola 820073, Anno Accademico 2010/2011”. Andreina La-vagetto, di questa stessa università, alla quale lo stesso Silvio dedica il suo elaborato con le parole “que supo resistir”, ovvero “che seppe resistere”. José Saval, dell’Università di Edimburgo, e con lui il gruppo dell’Aso-ciación de Estudios Manuel Vázquez Montalbán. Stefano Raimondi, di Mimesis Edizioni, che ha accolto con grande entusiasmo la proposta di inserire il libro di Silvio all’interno di “Ispanica – Collana di studi e testi di letteratura spagnola”, diretta da Alessandro Cassol. Sonia Bello, la madre di Silvio, che fin dal principio questo libro l’ha sognato e, coinvolgendoci tutti, ne ha reso possibile la realizzazione. Infine, un pensiero grato e com-mosso deve andare soprattutto alla persona che questo libro l’ha scritto, Silvio Battaglia: rimane vivissimo nella memoria di tutti coloro che, anche se qui non sono stati nominati, gli hanno voluto e continuano a volergli bene.Alessandro MistrorigoISPANICACollana di Studi (serie rossa) e Testi (serie blu) di Letteratura Spagnola diretta da Mariateresa Cattaneo e Mariarosa Scaramuzza VidoniSerie rossa - Studi1. M. Scaramuzza Vidoni, I fantasmi di Cervantes2. A. Benvenuti, Immagini di una città ricostruita. Scrivere a Barcellona (1985-2000)Serie blu - Testi1. A. Buero Vallejo, Las Meninas. Le damigelle d'onore2. A. Buero Vallejo, Il sonno della ragioneFinito di stamparenel mese di settembre 2019da Geca Industrie Grafiche - San Giuliano Milanese (MI)

"Io, Franco" di Manuel Vázquez Montalbán. Il travaglio dell'identità.

https://iris.unive.it/bitstream/10278/3732736/1/SB%20Io%2c%20Franco%20CURATELA.pdf

"Io, Franco" di Manuel Vázquez Montalbán. Il travaglio dell'identità.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Archivio istituzionale della ricerca - Università degli Studi di Venezia Ca' Foscari