Crítica de la representació teatral al Teatreneu de Qui té por de Virginia Woolf? d'Edward Albee, traduïda per Jordi Arbonès, publicada a La Vanguardia

Benach, Joan-Anton

Diposit Digital de Documents de la UAB

ESPECTÁCULOS S,80 RE 1990. 46 LAVANGUARDIAoniversitat 1\utonoma de Ha celo naBiblioteca d'Humanitatshaber navegado en la pastosidad detodo el teatro marcado por la in-fluencia de Tennesee Williams,como es el caso.Contemplada desde este pragma-tismo, la bondad de la versión, ágil ybreve (sólo 90 minutos), parece in-cuestionable. Creo que esta "Virgi-nia Woolf' es del todo punto reco-mendable puesto que permite des-cubrir el "nacimiento", no de una"estrella" -que en su género ya loera-, sino el nacimiento de una nue-va "trágica". Amparo Moreno haceuna excelente labor, un trabajo muyconvincente y matizado que sor-prenderá a quienes tenían -tenía-mos- ya a la actriz perfectamenteencasillada.buena medida, la seguridad de ella.Atención a las comillas: comonuestros lectores saben, HermannBonnin es un profesional con mu-chas horas de vuelo, la mayor partededicadas a trabajos de direcciónque, en esta oportunidad, tambiénasume. Volvemos a comprobar, noobstante (hace poco tuvimos oca-sión de "descubrirlo" en el "Ban-quet" que montó Pericot), las apti-tudes de ese hombre de teatro paraadueñarse de la psicología de lospersonajes que interpreta, aquí in-terpreta a un George que combinaadmirablemente la aparente humi-llación que padece el profesor consu refinada capacidad para la ven-ganza.A la modestia del Bonnin/direc-tor, muy eficaz en el diseño del cam-po de batalla, hay que atribuir elacierto de haber confiado en otrasmanos la específica "dirección deactores". Víctor Oller pone el nece-sario distanciamiento para conse-guir que el trabajo de Amparo Mo-reno y de Hermann Bonnin funcio-ne debidamente, lo que sólo deja deocurrir en la última secuencia, la delpostrer juego de agresiones, ante-anoche francamente frágil y vaci-lante.Creo, por lo demás, que la parejaprotagonista se ve secundada conmucha eficacia por la pareja secun-daria que forman Josep Salvatella(Dick) y Pilar Orgillés (Honey). e.,CRÍTICADE TEATROEl nacimiento de una "trágica"específica en la que el principal per-sonaje femenino se confiaba a unaactriz cuyo reciclaje al drama natu-ralista constituía un reto lleno de in-cógnitas. Nada más y nada menosque la popular Amparo Moreno enel papel de aquella taimada tigresa ala que Albee obligaba a recorrer unaescala de registros absolutamentedispares.El espectador que conozca la pie-za teatral o aquel que intente com-paraciones -vano ejercicio, advier-te Joan Casas- con el duelo cinema-tográfico Taylor-Burton, advertiráaquí que el profesor George (Her-mano Bonnin) es un personaje conuna inusitada actividad dialécticadesde la primera escena de la obra.Es decir, aquella morosa contenciónque habíamos visto en el profesoratormentado por su fiera y provoca-dora esposa, apenas se apunta en elmontaje que ahora nos presentaTeatreneu. ¿La razón de esa veloci-dad expositiva y expeditiva del con-flicto? Seguramente, la intuida ne-cesidad de acelerar el diálogo, eljue-go de réplicas, a fin de asentar elpapel de Martha (Amparo Moreno),quién sabe si demasiado incierto deEsto ocurría en 1961y el entoncesjoven autor barruntaba ya su próxi-mo gran golpe que se produciría alaño siguiente: "Who's afraid ofVir-ginia Woolf?". Probablemente en elplanteamiento que hizo Joan Casaspara su trabajo de adaptación o dra-maturgia, ha contado por encima detodo, inconscientemente o no,aquel afán de romper las cartas quetuvo el "angry" americano, el evi-dente propósito de tirar de la manta,sin tapujos, de los convencionalis-mos e hipocresías que se escondíanen la pequeña muestra de la socie-dad puritana de los USA, represen-tada en el escenario donde George yMartha se descuartizan a concien-cia. Transmitir de manera frontal ydirecta el conflicto dramático hacontado mucho más que el minu-cioso, lento, sofocante retrato socialque encierra el original de "Qui tépor de Virgínia Woolf?".Pienso que la simplificación quese advierte en la versión catalana dela obra puede ser, como todas lasmaniobras similares, muy discuti-ble. Pero creo también que en ella seha tenido en cuenta la circunstancianada desdeñable de una propuestaQUI TÉ POR DE VIRGíNIA. WOOLF?Autor: Edward AlbeeTraducción: Jordi ArbonésDramaturgia: Joan CasasDirección: Hermann BonninIntérpretes: Amparo Moreno,Hermann Bonnin, Pilar Orgillésy Josep Salvatella.Lugar y fecha: Teatreneu-Teixidorsa Mil (4/10/90)·Rompiendo el clichéJOAN-ANTON BENACH Creo, por tanto, que es una buenanoticia para el teatro catalán que laseñora Moreno se haya sacudido elcliché de la cómica que vive única-mente de las confortables rentas de-rivadas de unos gestos y caricaturasque la vistosa corpulencia de ladama subraya sin dificultad y queson los que el público "siempre" es-pera de ella.No puede caber duda de que en elapreciable trabajo de la actriz con-tribuye poderosamente la seguri-dad, sensibilidad y buen oficio deese "joven" actor que es HermanoBonnin, La seguridad de él es, enDos años después del estreno de"The Zoo Story", su primer granéxito, Edward Albee se alejó despec-tivamente de Broadway y su tingla- .do para ir a la búsqueda de públicosperiféricos que parecían esperar delteatro unos rumbos menos acomo-daticios. Escribe "The americandream" que no sólo fue un latigazo~ sino también el gesto mismo con elque Albee creía romper la incohe-rencia de dejarse aplaudir por aque-llos a quienes denunciaba. La piezafue decisiva para la consolidacióndel incipiente "off".. TEATROSCARTELERAUCEU. Ballet Cullberg, Giselle, de A.Adam. Dies: 9 i 10 d'octubre. Dernádimarts dia 9 a les 21 h. !unc. núm.22, Torn A. Coreografia: Mats Ek.Amb Laguna/Santoro, King/-Hwang, Auzely/Solecki, Mclntosh/-Mengarelli. En collaboració amb elFestival de Tardor, OCSA. Dimecresdia 1O a les 21 h. Func. núm. 23. TornE. Próximes !uncions: Roberto De-vereux, de G. Donizetti. Dies: 29, 1,4, 7 i 10: Gruberova, Soffel, de laMora, Belaza, Palatchi, Ruiz. Dies:31.6 i 9: Wf>jdina"r,.,Jov;"nn"t;I>·p""'a"ana: G. del Monaco .• enoa an ICI u;de localitats: a les oficines de la Ram-bla deis Caputxins, núm. 65, de 8 a15 h. tots els dies feiners; dissabtesde 9 a 13. Venda el dia de la !unció: de- 8 h. fins a I'inici de la !unció.ARNAU. (Paralelo, 60. Tel.242-28-04). Ver sección: "Salas deResta".BELLE EPOQUE. Teatro Musical(Muntaner, 246. T. 209-77-11 Y209-73-85). Dolly van 0011 presenta1I.lusions. Un espectáculo de MuslcHall. Domingo cerrado por descansode la Compañía (excepto visperasdefestivo). Abierto desde 23 h. Umcopase a las 23.30 horas.nFESnVAL DE TARDOR DE BAR-CELONA. Olirnpiada Cultural. Bar-celona'92. Teatre. - Teatre Con-dal: Vinagre de Jerez, per La Za-randa. De dI. a ds, 22 h., dg. i festius19 h. Preu: 1.500 ptes. Teatre Vic-. _ toria: InsOlit, per Vol-Ras. Dm., dv. i.. ds. 22 h., i dj. 18 h., dg. 19 h. Preus:2.000-1.500-1.000 ptes. Gran Tea-tre del Liceu: Giselle, per CulbergBallel. De dI. a ds. 21 h., dg. i festius17 h. Preus de 5.000 a 1.250 ptes.Sala Becket: Estrena dimarts 9d'octubre, Nana, Passos per UniaDébil. De dI. a ds. 22 h., dg. i festlus19 h. Preu: 1.000 ptes., dj. 700 ptes.Teatre Adñá Gual.lnstitut del Tea-tre de la Diputació de Barcelona. Es-trena dimecres 10 d'octubre, Malviatge, per Teatre de Barcelona. DedI. a ds. 10 nit; dg. 6 tarda. Preu:1.000ptes., dc. idj. 750ptes. TeatreRomea: Estrena 12 d'octubre, Lacasa de nines, per Royal Dramaten.De dI. a os. 21 h., dg. i festius 18 h.Preus: 1.300-1.000-800 ptes. Tea-treMalic:Estrena11 d'octubre, Lacantante calva, per Théatre de laHuchette. De dI. a dg. 22 h. Preu: 800ptes. Música. - Palau de la Música(c. Amadeu VIVes, 1. T. 301-11-04):Avui dilluns 8 d'octubre a les 22 h.,Philip Glass. Preus de 2.800 a 1.800ptes. Reials Drassanes (Avga. ~eles Drassanes, 1): Jordi Savall. Re-quiem 1791. Dimarts 9 d'octubre ales 22 h. Preu: 1.500 ptes. CarpaBardelona (al final de les Rambles):Derná dimarts a partir de les 22 h.,Claret Clown "Mister G.:gman" i Sal-to a la Carpa. DI. a ds. a partir de Iel?2h., dg. a partir de les 2.1 h. Infantil y jU-venil. - Teatre Regma: El cas dela Torxa Olímpica, per La Trepa.Ds. i festius a les 18 h. Preu: 500 ptes.Exposicions. - Teatre Malic: AI~rtFortuny. Matins de 10 a 2. DJ, dv. I ds.20 a 24 h. Rns el 4 de novembre.Centre d'Estudis i RecursosCulturals de la Diputació de Bar-t celona (C. Montalegre, 7, Barcelo-na). Dimarts 9 d'octubre, ~naugura-ció-exposició, Moscou-Pans .1~.oooquilómetres de Teatre. Per mes ínfor-mació consulteu cartelleres Teatres.Informació i venda de localitats: perteléfon i amb tarja de crédit trucant alteléfon 427-00-77. Als mateixos Tea-.. tres, en els seus horaris habituals depretat per Josep Maria Rotats, basat cres i dijous tarda) i menors acomen la narrativa de Josep Pla. Horaride panyats, 1.000 ptes. Informació i re-representacions: de dimarts a dís- serves: T. 93/241-39-85, de 5 a 8 h.sabte. a les21 h. Dium::..e::.n;¡¡g::es~,a ;.l::::es::..1!.:;8:..¡.....:d~e~la.1ard<!J.~· d~í'0~..31;':75~99.A~~iilment de grups Te, 42T-(XF7r.( Ide tot el Principat: Tel. 210-24-58. escoles: Preus especials. Tel. 93/Nota molt important: Recomanen el _ 214-46-71, de IDa 14 h. de dI. a dv.maxim de pUl'tualital. Un cop co- TEATRO BORRAS (PI. Urquinaona,meneada la representació no es po- n.O 9. Tel. 318-36-76). Presenta eldrá entrar a la sala. 3 úniques setma- mejor espectáculo lírico de todos losnes. Estrena mundial. tiempos: Antología Espa~a ~,con la más importante recopñacíonde éxitos de la zarzuela y la danza e~-pañola. Orquesta, Ballet Antologla90 y la colaboración de los cantantesM. a Angeles Damunt, M. aIsabel. Gon-zález, Argentina Gómez, .Ignaclo E.n-cinas, Jorge Galofré, Ennqu.~ Sacn~-tán, Cristóbal Viñas. Díreccíon esce-nica: T oni Guerrero. Asesor y direc-ción musical: José M.a Damunl.·Coreografía: Jordi Ramírez. Produ~-ción y coordinación general: JoaqumGimeno. De lunes a sábado, sesiones,a las 6.15 Y 10.45. Domingos Y testí-vos a las 5 y 8. Venta de locahdadesanticipada en taquilla, mañanas de11 a 1 y tardes de 6.15a 9.TEXlDOR5-TEATRENEU (C. Terol,26-28. Gracia. T. 213-55-99. Metro: !Fontana L-3, Joanich L-4. ParkingPlaca Revolució, 4). A vui no hi ha !u~-ció. Dema a les 22 h., CompanylaTeatreneu presenta a Ampar~M?r~no en Qui te por de Vlrgm.l~Woolf?, d'Edward Albee. Dlrecclo:Hermann Bonin. Horans: de círn. adiss. a les 22 h., diun. i festius a les 19.h. Preus: domo 800; dimec . I dljou;;.1.000; div., diss., dium., fest.IUSI vlgl-.lies 1.200 ptes, Preus especlals p~r agrups. Venda anticipada de dlm.adiss. de 19a21 h. Serveide bar-res-taurant abans i després de la tuncíó.VlLLARROEL TEATRE (Villarroel,87 Eixample. Tel. 451-12-34. MetroL- i,Urgell. Bus 9, 14, 20, 50: 54, 56 i59. Nocturn: NF, NO. Servel de bar.Local climatitzat). Villarroel •.Teatrepresenta a Miguel Gila en: DéJenmeque les cuente. Un viaje por el mun-do, la gente y las cosas c?n un squr-paje muy particular: el humor de Glla.Con la colaboración de ourn .Caste-lIa y Pepelú Guardiola. DI~ecclon: Ma-ría Dolores Cabo. Horanos: De mar-tes a sábado, 22 h.; viernes y domin-go, 19 h.; lunes, descanso. Precio:1.400 ptas. Martes, precio especialreducido 1.000 ptes. Reservas al T.451-12-34. Venta anticipada en cual-quier oficina de la Caixa de Catalunya. y en la taquilla del Teatro de 19 a 21h., excepto lunes y festivos ..Gruposorganizados precio redUCI~o~ T.210-00-08, de 10 a 14h. i2 ultimassemanas improrrogable!cornencada la representació no espodré entrar a la sala,TEATRE CONDAL (Tel. 242-31-32.Avgda. Paral-lel, 91. Metro Paral->'realvÚ-"'~lillht:-tn:' .I'\noarocta LBBaja. Rns al14 d'octubre ..Horari re-presentacions: Dimarts a d,ssabte 22h Diumenges i festius 19 h. PreusÚOO ptes. Reserves al teléfon~242-85-84 i 242-31-32. Venda anttcí-pada de localitats a les taquilles delteatre de dimarts a dissabte 12 a 1 h.mati 5 a 9 vespre. Diumenges 12 a 1h. matí i 5 a 7 h. tarda. properaestrena dia 18 d' octubre La cal9.u-da d'lcar. Companyia Plan K. Dies18, 19 i 20 d'octubre.TEATRE GOYA.. Climatitzat (Tel.318-19-84. Joaquim Costa, 68, Pla-ca Universitat). Tots els dilluns, Dan-sa amb la presentació de diversesCdmpanyes. AV'Ji dia 8 i dilluns 15d'octubre, a les 10.30 nit, actuació dela Companyia L'lrregular Dansa. en:Cendres al mar. Coreografi~ I dI-recció: Julián Oliva. Venda anncipa-da de localitats. Preu: platea 1.000ptes., amfiteatre i lIotges 800 ptes,Grups organitzats i escoles, preus es-pecials. Amb la col' laboració de laGeneralitat de Catalunya. Departa-ment de Cultura.TEATRE LUURE (Tel. 218-92-51.Montseny, 47, Gracia, Metro Fonta-na. Bus 22, 24, 28. Parking placa delSol). Maria Estuard, de F. Schlll~r.Traducció: Feliu Formosa. Dramatur-gia: Guillem-Jordi Graells. yestuan:César Olivar. Caracteritzaclo: Ch~~Uach.11· luminació: Xavier Clol. MUSI-. ca: Jordi Riera i Joan Montanyés: Es-cenografia: Fabia puigserver. Direc-. ció: Josep Montanyés. Amb Alex Ca-sanovas, Maife Gil, ~orbert Ibero,Quim Lecina, Anna Uzaran, AHredLucchetti, Joan Matamalas, Joan MI-ralles, Jordi Molla, Agata Roca, Car-lota Soldevila, Jordi Torras, Pep To-sar. Coproducció Teatre Uiure- TVECatalunya-Festival d'~tiu.de Barce-lona Grec-90. Horans: Dllluns des-cans de la Companyia Dijous, 5 tar-da. Diumenge, 6 tarda. Reste dles, 9nil. Preus: Dimarts i dimecres, 1.000ptes. Dijous, preu especial, 700 ptes.Reste dies, 1.300 ptes. No es tan re-serves per teléfon. Venda anticipadade localitats. de dimarts a dissabte,de 4.30 a 8 tarda. Diumenge, de 4 a 6tarda. Dilluns, taquilla tancedaOr-questra de Cambra Teatre Lliure:Consultar Cartelera Música Restau-rant del teatre, obert. Reserva de tao-les: T. 218-67-38.TEATRE MAlIC. (C. Fussina. 3. Alcostat del Born. Tel. 310-70-35.) LaCantatñce Chauve. d'E I~,pel Théatre de la Huc~tte, ~ ~rector: Nicolas Batallle. Un cIásSiCcontemporani de la mil deis mateixosactors que el van estrenar el 1957.Teatre de Butxaca-Festival de Tar-doro Olimpiada CUltural Df~11, Div.12 iDiss. 13, a les 10 h. nit.. 800 ptes.TEATRE POLJ()RAMA (Rambles.115. Tel. 317-75-99. Metro CataJu-nya). Preestrena 1~d'octubre. Com-panyia Josep Mana FIotats. presen-ta: Ara que e1s ametHenl ja ~batuta. Un espectacle aeat I IOter-venda anticipada i per teléfon al nú-mero de reserves de cada Teatre. In-formació: Al Centre d'lnformació delFestival de Tardor, situat a I'edifici deLa Pedrera. Venda d'entra,des oelsJOVE TEATRE REGINA (c. Séneca,22. T. 218-15-12). XIV CampanyaMunicipal de Teatre per a les Escoles.Programació d'octubre 1999 a juny1991. El cas de la torxa oIiml!ica,per Cia. Teatre La Trepa. Le planosauvage, per Théatre de G¡¡lafrome(Bélgica) (versió en castella). La ga-tomaquia, perCia. Zampanó TeB;trode Madrid. Patuleia blus, per Tite-lIes Babi. Com un magñHe, per ElTalleret de Sall. Leonce i Lena, perTeatre al Ring. Helena a I'illa delBaró Zodiac, per Teatre Estable deUeida. Don Quixot ...?, per la Cia.Nessum Dorma. Un cel de sona,per Rodó Teatre. Pi.ccoIlO, forte,pianissimo, per la Cia. Per PO? Perinforrnació i reserves: Telefons218-14-74 i 415-00-98.TEATRE ROMEA (Hospital, 51. Tel.317-71-89). Centre Dramatic de,laGeneralitat de Catalunya. Venda d a-bonarnent per a la Ternporada 90-91.Els abonaments: 7 espectacles enabonamenl. Opció mínim~ de co~-pra: 4 espectacles. Preu umc per ti-quet: 800 pessetes. Tria lliure d.el~ es-pectacles a abonar-se, sense hmlt detiquets per espectacle. Tiquet núm.1: Restauració, d' Eduard? Mende:za. Venda limitada a 4.000 tíquets, TI-quet núm. 2: Indian. Summer, deRodolf Sirera. Venda hmltada a 2.500tiquets. Tiquet núm. 3: Desig, de ~o-sep M.a Benet i Jornet. Venda !Imlta~da a 4.000 tiquets. Tiquet numo 4.Las de Caln, deis Hnos. Alvare~Quintero. Venda limitada a 3.500 tí-quets. Tiquet núm. 5: Sept portes",de Botho Strauss. Venda limitada .a1.000 tiquets. Tiquet núm. 6: Infiml.-tats, de Francesc PereirB;. Vend~ lI-mitada a 3.500 tiquets. Tiquet numo7: De I'autor a I'ector(cicle de 5monóleqs), de Joan Baml, Joan Ca~sas Feliu Formosa, Montserrat ROlg IJavier Torneo. Venda limitada a 500tiquets. Bonilicació: Per cada 10abonaments adquirits (d'un mínim de4 espectacles), obsequí d'un abona-ment a 4 espectacles. Venda I hora-ris: A les taquilles del Teatre Romea,de 1'1 d'octubre al 6 de gener de1991, de dilluns a dissabte, de 12.~13.30 i de 16 a 20 hores. Informaclogeneral: De dilluns a divendres, de 10a 2 i de 4 a 7 al teléfon 301-55-04.20n. Festival de TardO! de ~r-celona. La Companyia KunghgaDramatiska Teatern d' Estocolm pre-senta: Casa de'nines, d'lbsen, ambdirecció d'lngmar Bergman, els dies12 d'octubrea les 21 h.; 13d'octubrea les 21 h., i 14 d'octubre a les 18.ho-res. En lIengua sueca (traducclo Sl-multania en catará}. Preus:1.300-1.000-800. Venda anticipadade localitats a les taquilles del TeatreRomea, de 12 a 13.30 i de 16a 20h.,de dilluns a dissabte. Reserva de lo-calitats al teléfon: 317-71-89.JOVE TEATRE REGINA (C. Séneca,22. T. 218-15-12). Rns el 4 de no-vembre, Companyia de Teatre LaTrepa presenta EI.~S de la torx~olímpica, de MaCia G. OllVella. MU;sica i lIetres de Joan Vives. DlrecclOde M. Agustina Solé. Dissabtesa les 6tarda, diumenges i festius a les 6 tar-da. Preu: 500 ptes. Sesslons numera-des. Reserves per teléfon. Festival deTardor-Olimpiada Cultural.SALA BECKETT (C. Alegre de Dalt,55 bis Gracia. MetroJoanic. Bus: 21,24,35, 39i55. Tel. 219-79-27). "Fes-tival de Tardor". Memorial Beckett,del 19 de setembre al 28 d'octub~e.Espectacle: Del 9 al 14, Nana. Dír.:Pierre Chabert. Intérpret: MaiteBrick, i Pasaos, per Unia Débil. Dir.:Sergi Belbel. Lectura dramatizada:Dia 8 a les 22 h., Fragments-2 i C?a~tástrofe. Coord.: Joan Cavalle, IAquella vegada. Coord.: Victor Ba-tallé. Conferéncia: Dia 10 a les 19.30,Traduir a BeckeH, a cárrec de Je-naro Talens. Videos i audicions radio-fóniques: Tots els dijous i dissabtesde 19 a 21 h. Exposició píástíca col-lectiva: Dies feiners de 19 a 22 h., fes-tius de 17 a 19 h. Horari de les repre-sentacions: Feiners a les 22 h.; dlu-menges i festius a les 19 h. Preu 1.000ptes., dijous 700 ptes. Venda: TaqUl~lIa al mateix Teatre tots el díes que hlha espectacle, dues hores abans decornencar la representació. Reservaper teléfon fins 24 hores abans. ~aresta deis actes seran d'entrada Ihu-re. Aforament limital.TEATRE ADRIA GUAL. Institut delTeatre de la Diputació de Barcelona(C. Sant Pere més Baix, 7. Metro Ur-quinaona. Tel. 317-20-78). Festivalde Tardor de Barcelona. OlimpiadaCultural Barcelona'92. Teatre de Bar-celona (1 de B) presenta: Mal viatge,d' Alfred Lucchetti. Directora: turdesBarba. Del 10 d'octubre al 4 denovembre. Horaris: De, dimarts adissabte 10 nit, diumenge 6 t~rda.Preus: Preu únic 1.200 ptes., dime-cres i dijous preu especial 800 ptes.Menors de 25 anys i tercera edat 500ptes. Reserves per teléfon. Un copTEATRE VICTORIA (Avgda. Paral-lel 67 Barcelona. Tel.9Ú241-39-85. Metro L-3, Paral·lel).Vol-Ras presenta: InsOlit (11 Fesivalde Tardor en Barcelona). 8 seu hu-mor i la seva fantasia Ii faran perdre elcap. Horari de representacions; di-lIuns descans; dimarts 22 h.; dime-cres i dijous 18 h.; divendres (testíu)19 h.; dissabte 19 i 22 h.; diumenge19 h. Preus: 2.000-1.500-1.000, dI-marts preu reduit 1.500-1.2Q0-800.S'acepta targeta VIS8. Preus espEl").cials (només a la taquilla del Teatre .Carnet Jove (1/2 hora a~ns d~ co-menear si en queden), jubilats (dime-

El nacimiento de una trágica

http://ddd.uab.cat/pub/jarbones/jarbonesreccri/Arb_0149.pdf

El nacimiento de una trágica

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Diposit Digital de Documents de la UAB