Komunalna otpadna voda obrađena je hibridnim procesom koji se sastojao od membranskog bioreaktora (MBR), nanofiltracije (NF) i reverzne osmoze (RO) te je procijenjena primjena RO/NF permeata za navodnjavanje poljoprivrednih površina. Električna provodnost, mutnoća, koncentracija suspendiranih čestica i kemijska potrošnja kisika smanjeni su s MBR-om za prosječno 19,1 %, 99,8 %, 100,0 % i 96,7 %. Dodatnom obradom MBR permeata s RO/NF membranama sniženi su svi parametri gdje je reverzno osmotska XLE membrana pokazala najveće smanjenje praćenih parametara, a nanofiltracijska NF270 najmanje. RO/NF permeati zadovoljavaju upute Svjetske zdravstvene organizacije uz prilagodbu
električne provodnosti i natrijevog adsorpcijskog indeksa dodavanjem kalcijevih soli ili miješanjem MBR efluenta s permeatom NF270 membrane u omjeru 50:50. Prema uputama Europske unije RO/NF permeati spadaju u Klasu A kvalitete oporabljene vode.The urban waste water treatment was a hybrid process that included a membrane bioreactor (MBR), nanofiltration (NF) and reverse osmosis (RO). The application of RO/NF permeates for irrigation of agricultural land was assessed. Electrical conductivity, turbidity, concentration of suspended particles and chemical oxygen demand were reduced when using MBR by 19.1 %, 99.8 %, 100.0 % and 96.7 % on average. Additional treatment of MBR permeates using RO/NF membranes resulted in a reduction of all parameters. The reverse osmosis XLE membrane caused the biggest reduction in all monitored parameters, and the nanofiltration NF270 membrane caused the least. RO/NF permeates comply with the instructions of the World Health Organization, with adaptation of the electrical conductivity and sodium adsorption ratio by the addition of calcium salts or mixing the MBR effluent with the permeate of the NF270 membrane in a 50:50 ratio. According to the European Union instructions, RO/NF permeates belong to Class A quality of reused water.Kommunales Abwasser wurde durch Anwendung eines Hybridverfahrens behandelt, das Membranbioreaktor, Nanofiltration und Umkehrosmose kombinierte, und die Anwendung des in Umkehrosmose und Nanofiltration produzierten Permeats für die landwirtschaftliche Bewässerung wurde beurteilt. Elektrische Leitfähigkeit, Trübheit, Schwebeteilchenkonzentration und chemischer Sauerstoffverbrauch wurden mit dem Einsatz des Membranbioreaktors durchschnittlich um 19,1%, 99,8%, 100,0% und 96,7% reduziert. Nach der zusätzlichen Filtration des durch den Membranreaktor filtrierten Permeats durch die Umkehrosmose- und Nanofiltrationsmembranen wurden alle Parameter reduziert, wobei die Membran XLE in der Umkehrosmose die höchste Reduzierung der beobachteten Parameter und die Membran NF270 in der Nanofiltration die kleinste Reduzierung zeigte. Die in der Umkehrosmose und der Nanofiltration produzierten Permeate erfüllen die Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation mit der Anpassung der elektrischen Leitfähigkeit und des Natriumadsorptionsverhältnisses durch Zusatz von Kalziumsalzen oder durch Mischen des Abwassers im Membranreaktor mit Permeat aus der Nanofiltration mit der Membran NF270 im Mischverhältnis von 50:50. Nach den Anweisungen der Europäischen Union gehören die in der Umkehrosmose und Nanofiltration produzierten Permeate zur Güteklasse A des aufbereiteten Wassers
