Based on an analysis of documents produced by civil society organisations, supplemented by interviews, Thomas Sealy explains how multiculturalism and interculturalism, usually seen as antagonistic approaches, are actually often combined on the ground