This essay, which is at once a literary critical examination and a theological exploration of the Hebraic scriptural book of Lamentations in relation to ancient Sumerian lament, employs a mixed critical approach (e.g., form, feminist, postmodern, reader response), to address various lyrical, contextual, and thematic elements common to both the biblical Lamentations and the older Sumerian compositions. Specific focus is given to issues of gender and gender-malleability, as well as the notion of transgression and the various meanings that may be attached to this word in various contexts, theological or otherwise. Also addressed is the means by which the lament genre reflects/reveals the ways in which individuals and communities attempt to construct meaning, or find solace, in the face of human suffering
