The present paper, after a brief description of the main problematics about parental alienation, the new concept of “alienated child”, and the relationships between children and the noncustodial parent, focuses upon the role of the “consulente tecnico di parte” (the party’s expert witness) in separation and divorce trials, in which the judge has ordered that a “consulenza tecnica d’ufficio” (the advice of an expert directly appointed by him) be performed. In such a situation, in which many professionals collaborate and/or dispute, sharing a common complex relational matrix, the work of the party's expert witness can be characterized as taking care of the adult, parental part of the client's personality, and not as colluding with the client's infantile needs. In such a perspective, in which forensic psychology aims ought to be harmonized with clinical ones, the relationship between the client and his expert is examined, both from the point of view of transference, and from the point of view of the possible use of dream material.Dopo una descrizione delle principali problematiche relative all’alienazione genitoriale, al nuovo concetto di “bambino alienato” e più in generale al problema deirapporti fra il minore e il genitore con cui non è collocato in prevalenza, questo lavoro si incentra sul ruolo del consulente tecnico di parte nelle cause in cui, per la particolare problematicità della situazione, è stata disposta una consulenza tecnica d’ufficio, intesa come situazione in cui molte parti collaborano e confliggono in un contesto di “matrice relazionale complessa” caratterizzato da piani e rapporti molteplici. Il lavoro del consulente tecnico di parte, inteso come presa in carico della c.d. “parte adulta” del cliente e non come collusione con i suoi bisogni infantili, viene inquadrato come situazione di difficile interfaccia fra psicologia forense e psicologia clinica, e il rapporto con il cliente viene esaminato, anche alla luce delle dinamiche transferali, attraverso alcuni esempi legati all’utilizzazione del materiale onirico
