Une femme doit savoir rester à sa place : position dans le dialogue et caractérisation des personnages féminins dans l'Héautontimorouménos de Térence

Abstract

International audienceThe aim of this paper is to show that there is a link between the high or low position in verbal interactions of female characters in Terence's Heautontimorumenos and their appraisal by male characters and by modern scholars, using linguistic politeness theories. These theories can provide useful tools when it comes to appreciating the way those characters behave and manage interpersonal relationships while talking to others.L’article se propose de mettre en lumière la corrélation entre la position haute ou basse des personnages féminins de l’Héautontimorouménos de Térence dans les échanges dialogués et l’appréciation portée sur eux par les personnages masculins de la pièce et par les critiques modernes, à l’aide des théories linguistiques de la politesse. Celles-ci peuvent fournir des outils d’analyse utiles pour tenter d’évaluer le comportement de ces personnages à la lumière de leur gestion des relations interpersonnelles dans les échanges qu’ils ont avec les autres