Bright sea-views, their mysteriously multicoloured, resonant motion empowered with a sense of divinity, enchant viewers. One element is crucial; the significance of the light that brightens and darkens marine hues. Focusing on μαρμάρεος, through a colour-related epistemological approach, I examine μαρμάρεος’ metaphorical, transformed representation, illuminating the entangled interrelation between its bright-hued aspects and viewers. The view of sparkling sea at Il. XIV 273 is challenging to visualise, since colour, being co-involved with various factors, is a multisensory experience. Also, neuroscientific research indicates the positive benefit for humans of being near the sea, including viewing marine vistas. Distilling the unseen nexus between μαρμάρεος, light, and sea, which entails a two-fold connotation, my goal is to reveal the poet’s aesthetic, almost orchestral skill, conveying both visual effect and the sacredness of light, unveiling the ancient colour-sense.I luminosi paesaggi marini e il moto delle onde risonanti misteriosamente multicolore, uniti a un senso del divino, incantano gli spettatori. A tal proposito un elemento è fondamentale: il significato della luce che rischiara o incupisce le tonalità del mare. Per questa ragione intendo concentrare l’attenzione sul concetto di μαρμάρεος attraverso un approccio epistemologico connesso al colore, e analizzarlo metaforicamente, al fine di fare luce sulla complessa interrelazione tra le tonalità luminose e gli effetti che esse esercitano sullo spettatore. Il ritratto del mare luccicante in Il XIV 273 è difficile da visualizzare poiché la percezione del colore, essendo correlata a vari fattori, è un’esperienza multisensoriale. Anche gli studi neuro scientifici rilevano che la vicinanza al mare, così come l’osservazione di paesaggi marittimi, comporta benefici per l’uomo. Cogliendo il nesso impercettibile tra μαρμάρεος, luce, e mare, che implica una doppia connotazione, il mio obiettivo è mostrare il senso estetico del poeta, animato da un’abilità orchestratrice in grado trasmettere tanto l’effetto visivo della luce quanto la sua sacralità, svelando il senso del colore degli antichi
