陳述副詞の中でも比較の意味をもつものにムシロ・カエッテ・イッソがある。この3 語の中で、比較される物事の価値・状況・能力・範囲・程度の差を最も幅広く対比しうる副詞が、ムシロである。このムシロについて、従来の研究や辞典では、「ムシロの意味は比較・選択・評価・判断の4 つである」と説明されているが、これを越える説明はほとんどない。 ムシロで対比されている比較項Ａと比較項Ｂとの意味関係に注目し、選択される比較項Ｂや比較項Ａや前提条件などが、どのような情報として対比されているかを検討した。さらに、従来から予想に反する結果を導く意味があるとされているカエッテ・イッソなどと比較すると、カエッテ・イッソと同様にムシロにも「予想に反する結果を表す」という「予想意外性」があることが確認することができた。また、ムシロの使われた文には比較項Ａと比較項Ｂの意味関係において「一般常識、共通認識、前提」のようなものが必ず存在し、それらが「予想意外性」を生んでいると解釈された。 本稿では、考察を通して、ムシロの意味として「比較・選択・評価・判断」の4 つのほか、「予想意外性」を考慮すべきことを主張する。 “Mushiro” is an adverb that most broadly demonstrates di erences of value, situation, ability, range, and degree, in comparison with declaratory adverbs: “kaette”, and “isso”. From the conventional description and studies of “mushiro”, it is found that its meaning has four elements, which are “comparison, selection, evaluation, and decision”. However, other possible meanings besides these four have not been demonstrated. This study includes “unexpectedness”, which embodies a sense of “rather”, as an additional meaning of “mushiro”, with the previous four connotations of “comparison, selection, evaluation, and decision”. First, this article examines whether “mushiro”, when used in a comparison of A and B, has the signi cance of “unexpectedness”. It is studied whether it is similar with the usage of “rather” in sentences by focusing on the comparison between A and B （di erence of value, situation, ability, range, and degree）. Furthermore, I inductively proved that “mushiro has a meaning of unexpectedness”, compared with the meanings of “kaette” and “isso”, which have already been veri ed in preceding studies to be the opposite of unexpectedness. As a result, I found out that any sentence containing “mushiro” has an “unexpectedness” meaning involved by examining a comparison of A and B in sentences which contain at least a connotation of “general knowledge,common sense and premise”
