Ponencia presentada en: IX Congreso de la Asociación Española de Climatología celebrado en Almería entre el 28 y el 30 de octubre de 2014.[ES]La urbanización, al cambiar las propiedades de la superficie modifica de manera sensible el
balance de radiación, y con ello el clima citadino. En este artículo se cuantificó ese balance
en diferentes superficies para varios días del mes de agosto de 2011 en una ciudad árida del
noroeste de México.[EN]The process of urbanization, changing the surface properties significantly alters the
radiation balance, so this paper proposed to quantify this balance in different surfaces in an
arid city of northwest Mexico
