Photographies du fonds Michel Ferlus | Enquêtes linguistiques en Asie du Sud-Est | MF_65-66-9_003

Abstract

Le corpus photographique de Michel Ferlus créé au fil de ses enquêtes linguistiques en Asie du Sud-Est est constitué de clichés en noir et blanc. Les photographies sont en partie issues de la période où il enseignait au Laos, de 1961 à 1968. Lors de cette période, il a réalisé des travaux d'étude linguistique sur le terrain, sur plusieurs langues du Laos, dont le hmong et le yao (famille linguistique hmong-mien), le khmu/khamou et le lamet (môn-khmer), ainsi que le phu noi/phou-noy (famille sino-tibétaine). Ses recherches de terrain se sont déroulées également en Thailande et en Birmanie (Myanmar) dans les années 1980 : étude des langues wa, lawa, palaung, mon et nyah kur; puis au Vietnam et au Laos dans les années 1990, étudiant les langues viet-muong (viétiques) et tai, et les systèmes d'écritures d'aires situées dans le nord et le centre du Vietnam. Michel Ferlus et son collègue Trần Trí Dõi (de l'Université Nationale du Vietnam) ont redécouvert le Lai Pao, une écriture d'origine indienne, apparentée à celle du thaï (ou siamois, langue officielle de la Thaïlande), mais propre à la langue taï paw, parler taï du Vietnam et qui a frôlé la disparition. Voir : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00923025/ En 1998, un film documentaire (en vietnamien) a été tourné au sujet de la redécouverte de cette écriture (Đi tìm chữ Lai Pao: In Quest of the Lai Pao Script).La numérisation des photographies (tirages photographies sur papier photo argentique au format 10×15 cm) a été effectuée au LACITO par Balthazar Do Nascimento. Les photographies de ce fonds, issues d’une numérisation « de sauvetage », n’ont pu être dotées d’une description dans les règles de l’art identifiant les lieux, dates, scènes et communautés ethno-linguistiques concernées. Si vous êtes en mesure de fournir des informations pour une meilleure description d’une ou plusieurs photographies, merci d'écrire à : [email protected]é pris par Michel Ferlus au cours d’enquêtes linguistiques en Asie du Sud-Est. | Etude de la phonologie historique des langues d'Asie du Sud-Est