International audienceThe λΠ -calculus forms one of the vertices in Barendregt's -cube and has been used as the core language for a number of logical frameworks. Following earlier extensions of natural deduction, Cousineau and Dowek generalize the de nitional equality of this well studied calculus to an arbitrary congruence generated by rewrite rules, which allows for more faithful encodings of foreign logics. This paper motivates the resulting language, the λΠ -calculus modulo, as a universal proof language, capable of expressing proofs from many other systems without losing their computational properties. We further show how to very simply and e ciently check proofs from this language. We have implemented this scheme in a proof checker called Dedukti