山扁豆古今考——兼论植物名的张冠李戴现象

Abstract

始载于《救荒本草》的山扁豆的原植物, 在明清时期是黄芪属植物, 如糙叶黄芪和扁茎黄芪等。而19世纪日本学者将决明属的含羞草决明定名为山扁豆, 并在中日两国植物学界沿用至今。这个"张冠李戴"给植物学、中药学界造成混乱。中国植物学界对日语植物汉名的借鉴有利有弊, 应注意力避弊端。建议加强对糙叶黄芪、含羞草决明医疗保健价值的研究与开发, 力争为中国医药卫生事业做出贡献

    Similar works