Boris Johnson has pledged that more people will be helped onto the property ladder and that the supply of housing will be improved. Christian Hilber and Olivier Schöni consider the history of housing policy and the challenges that politicians face in tackling the affordability crisis