Pusat Pengajian Sains Perubatan, Universiti Sains Malaysia
Abstract
Bahasa Malaysia dan bahasa Indonesia merupakan dua bahasa yang berasal dari satu
rumpun bahasa yang sama iatu.bahasa Melayu. Namun disebabkan kedudukan geografi dan
batasan politik yang berbeza, perkembangan kedua-dua bahasa tersebut telah menampakkan
perbezaan yang jelas. Hal ini s~ tentu akan menimbulkan masalah bagi warga Malaysia
dalam memaharni kandungan teks dalam bahasa Indonesia. Kajian ini dijalankan bertujuan
mengenal pasti bentuk-bentuk kesukaran yang dialami oleh warga Malaysia dalam
memahami maksud perkataan atau istilah yang terdapat dalam media cetak di Indonesia .
Tumpuan khusus kajian adaJah terhadap surat khabar harian yang popular di Indonesia iaitu
Harian Knmpas yang boleh didapati melalui Kompas e-paper merupakan versi elektronik
dari surat kbabar Harian Kompas
