Selected music themes in the Afonso Cruz’ novel Kokoschka’s Doll

Abstract

Główny cel niniejszej pracy stanowi analiza wybranych odniesień muzycznych w powieści pt. Kukła Kokoschki (2010) autorstwa Afonso Cruza, współczesnego portugalskiego pisarza, muzyka, ilustratora i filmowca. Pierwsza część pracy obejmuje wprowadzenie teoretyczne, w którym zwięźle omówiono główne formy, w jakich motywy muzyczne mogą występować w tekstach literackich, przykładowo, tworząc element fikcji literackiej, wprowadzając odpowiedni nastrój, czy stanowiąc narzędzie pomocne w ocenie moralnej bohaterów. W drugiej części pracy przedstawiono wybrane motywy muzyczne obecne w powieści, w tym m. in. cytowane fragmenty utworów muzycznych, głównie jazzowych, postacie muzyków, rolę, jaką muzyka może spełniać w naszym życiu (edukacyjna, terapeutyczna), czy charakterystyki bohaterów poprzez ich postawy względem muzyki. Szeroka gama motywów muzycznych zawartych w powieści odzwierciedla bogactwo i różnorodność tematyki związanej z muzyką i jej znaczeniem w życiu człowieka.The main objective of this thesis is to analyze selected music themes in the novel “Kokoschka’s Doll” by Afonso Cruz - contemporary Portuguese writer, musician, illustrator and filmmaker. The first part of the work includes theoretical introduction, where the main forms of how music motifs can be found in literary texts are briefly described, for example creating an element of literary fiction, introducing the right mood or acting as a helpful tool in moral assessment of characters. The second part of the work presents selected music themes present in the novel including, among others, cited fragments of music, especially of jazz, figures of musicians, the role that music can play in our lives (educational, therapeutic) or characteristics of figures through their attitudes towards music. Wide range of the music themes contained in the novel reflects the richness and diversity of the themes related to music and its importance in human life.O objetivo principal do presente trabalho consiste em analisar algumas referências musicais no romance A Boneca de Kokoschka (2010) da autoria de Afonso Cruz, um escritor, músico, desenhador e cineasta português contemporâneo. A primeira parte do estudo abrange uma introdução teórica, em que se fala, brevemente, das principais formas da presença de referências musicais em obras literárias, por exemplo, constituindo um elemento da ficção literária, criando um ambiente ou sendo um instrumento que ajuda a avaliar as personagens do ponto de vista moral. Na segunda parte do trabalho foram apresentadas algumas referências musicais incluídas na obra, entre outras, os trechos de várias peças musicais citados no texto, nomeadamente do jazz, algumas figuras dos músicos, o papel que a música pode desempenhar na nossa vida (educativa, terapêutica) ou os retratos das personagens através das suas atitudes e relação com a música. A obra de Afonso Cruz contém um vasto leque de referências musicais que mostram a riqueza e a variedade da temática musical e a importância da música na vida do homem