L'écriture charnelle de Kanai Mieko : sexualités transgressives et transgressions narratives

Abstract

Ce travail explore la production littéraire de l’écrivaine japonaise Kanai Mieko (1947-). Plus précisément, il se concentre sur la production de l’écrivaine entre 1967 et 1975, période durant laquelle Kanai mélange représentations horrifiques de sexualités « perverses » et expérimentations narratives. Ces expérimentations narratives sont à lire au prisme de la théorie de « l’écriture charnelle » qu’elle développe dans deux essais : « Vers une théorie du corps charnel » (1969) et « Texte/Réalité/Chair » (1984). Dans ces essais, elle expose son idée selon laquelle l’écriture peut être charnelle en redonnant au lecteur une agentivité physique, concrète dans la création du texte. En outre, Kanai développe dans ses nouvelles une intertextualité avec le mouvement littéraire d’avant-guerre dit ero-guro-nansensu, en particulier avec les figures majeures d’Edogawa Ranpo (1894-1965) et de Yumeno Kyūsaku (1889-1936), qui ont également expérimenté avec la position du lecteur au travers de représentations d’actes sexuels extrêmes. L’objet de ce mémoire est ainsi de comprendre la relation entre l’écriture charnelle et la mise en scène d’actes sexuels violents dans les nouvelles de Kanai Mieko, ainsi que d’explorer la nature de l’intertextualité avec l’ero-guro-nansensu.This master’s thesis delves into the written output of Japanese female writer Kanai Mieko (1947-), more specifically into her early short novels produced between 1967 and 1975. During this period, Kanai intertwined stories of horrific, “perverse” sexualities with narrative experimentations. These experimentations have been theorized by the author herself under the concept of “corporeal writing” which she exposes in two essays: “Towards a Theory of Corporeality” (1969) and “Text/Reality/Body” (1984). According to her, a text can become corporeal when the author gives agency back to the reader, involving them physically in the process of writing. Moreover, Kanai’s early novellas show clear intertextuality with the pre-war literary movement called ero-guro-nansensu, and in particular the two major figures of Edogawa Ranpo (1894-1965) and Yumeno Kyūsaku (1889-1936), both of which had already experimented with narrative devices through violent and licentious imagery. Our goal was therefore to understand the correlation between corporeal writing and sexuality in Kanai’s early texts, as well as drawing a clearer picture of her dialogue with ero-guro-nansensu