Nerad, Anamarija

Croatian

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

8 / / 2012./2013.  2012. / 2013. / / 9RazgovaralaAnamarija Nerad“Pula  Kragujevac  Hannover  Helsinki”STUDIJ U INOZEMSTVUMnogim mladim harmonikašima san je RWLüLQDXVDYUãDYDQMHWHVWHüLQRYDJOD]EHQDLVNXVWYDXSUDYRXMHGQRPRGJUDGRYDXNRMLPDMHELODL0LD2QDQDPMHRYRPSULOLNRPJRYRULODNDNRVHVYDNRQMHQRRGULFDQMH]ERJRGOD]DNDLVSODWLRSUL]QDMHGDMHELORLWHãNLKWUHQXWDNDDOL]DGR-YROMVWYRNRMHMHQDNUDMXSUHYDJ-QXORQDGPDãXMHVYDRQDQHJD-WLYQDVMHüDQMD6YDNRPPODGRPJOD]EHQLNXSRUXþXMHGDLGH]DVYRMLPVQRYLPDLGDXVWUDMHXQDPMHUDPDNVYRPFLOMXMia, opiši nam svoje školovanje X3XOLLUHFLNDNRVLVHRGOXþLODza harmoniku?.DGDVDPELODPDODåHOMDPLMHELODVYLUDWLNODYLU0HÿXWLPPRMLURGLWHOMLVXRERMHELOLKDUPRQLNDãLSDVXPHQDJRYRULOLGDVHRGOXþLP]DWDMLQVWUXPHQW1LNDGDQHüX]DERUDYLWLSRþHWDNPRJJOD]EHQRJSXWDDXGLFLMXX2.8'X,VWUD3LWDODVDPSURI'DPLUD%XåOHWXNDNRGDMD]QDPGDPHKDUPRQLNDQHüHXãWLSQXWL]DQRJXDNRVHRGOXþLPVYLUDWLQDãWRMHRQRGJRYRULRGDXãWLSQHPLMDQMX(WRWDNRMHSRþHOR3RþHODVDPVYLUDWLXGRELRGRVDPJRGLQDLGYLMHJRGLQHVDPELODX2.8'X,VWUD0RUDPSUL]QDWLGDPLQLMHELORQLWLQDNUDMSDPHWLGDüHKDUPRQLND]DX]LPDWLWDNRELWQXXORJXXPRPåLYRWXMHUPHVHQLMHEDãGRMPLODQDSRþHWNX0HÿXWLPQDNRQGYLMHJRGLQHRGOXþLODVDPXSLVDWLVHXJOD]EHQXãNROX3URPLMHQLODVDPWULQDVWDYQLNDKDUPRQLNHNUR]RVQRYQXLVUHGQMXJOD]EHQXãNROXDQDMGXåHVDPELODXNODVLSURI2UKLGH$QWXQRYLü,ãODVDPXGYLMHVUHGQMHãNROHJOD]EHQXLRSüXJLPQD]LMXDRVWXGLMXKDUPRQLNHVDPSRþHODLQWHQ]LYQRUD]PLãOMDWLWHNRGGUXJRJUD]UHGDVUHGQMHãNROH8þHWYUWRPUD]UHGXVUHGQMHãNROHQD6XVUHWXKDUPRQLNDãDX3XOLQDNRQãWRPHRGXãHYLRQDVWXSWDGDãQMHJVWXGHQWDNUDJXMHYDþNRJIDNXOWHWD0LODQD/D]LüDRGOXþLODVDPRWLüLVWXGLUDWLX.UDJXMHYDFOpiši nam kako je bilo studirati u Kragujevcu.1DNRQ]DKWMHYQRJLEXUQRJSHULRGD]DYUãDYDQMDGYLMHãNROHLRGOXNHGDRGHPX.UDJXMHYDFQDSULMHPQLXVOLMHGLODMH]DPHQHMHGQDSRWSXQDþHWYHURJRGLãQMDUHQHVDQVDXVYDNRPVPLVOX1DNRQSDUDOHOQRJSRKDÿDQMDGYLMHVUHGQMHãNROHELORPLMHQHYMHURMDWQRRWNULüHLPDWLSRSUYLSXWYUHPHQD]DVYLUDQMHLYMHåEDQMH0LVOLPGDMH.UDJXMHYDFWRþQRRQRãWRMHPRPNUKNRPVDPRSRX]GDQMXXGRELRGJRGLQDWUHEDOR3URIHVRU9RMLQ9DVRYLüMHSULMHVYHJDYHOLNLþRYMHNDRQGDLSURIHVRUNRMHPGXJXMHPMDNRSXQR2VLPQMHJDSXQRPLMHSRPRJDRLWDGDãQMLDVLVWHQW3UHGUDJ.RVWRYLü6WXGLMKDUPRQLNHQD)LORORãNRXPMHWQLþNRPIDNXOWHWXX.UDJXMHYFXMHQDMHGQRPMDNRYLVRNRPQLYRXLQXGLYHOLNXNROLþLQXLãLULQX]QDQMDQDNRPSOHWQRPNODVLþQRPJOD]EHQRPSROMX8]PRJSURIHVRUDLDVLVWHQWDVKYDWLODVDPGDMHVYLUDWLODNRLGDWXQHPDSXQR¿OR]R¿UDQMD8]WR]DVYHRQRãWRPLQLMHELORMDVQRL]DVWYDULNRMHVHQMLPDQLVXVYLÿDOHXPRPVYLUDQMXRQLVXLPDOLYUORH¿NDVQDUMHãHQMD6WXGHQWVNLåLYRWWDPRRVLPRGUDGDVDVWRMDRVHRGEURMQLKGUXåHQMDL]OD]DNDSHWRVDWQLKNDYD«8.UDJXMHYFXVDPVWHNODLSXQRSULMDWHOMDRGNRMLKVXQHNLRVWDOL]DFLMHOLåLYRW,DNRMHSLWDQMHELORNDNRMHVWXGLUDWLX.UDJXMHYFXYROMHODELKVSRPHQXWLLPRMHMHGQRJRGLãQMHUDGQRLVNXVWYRQDLVWRPIDNXOWHWX1DNRQ]DYUãHQRJVWXGLMDELODVDPJRGLQXGDQDVXUDGQLNXQDVWDYLDVLVWHQW7RMHMHGQRYHOLNRLVNXVWYRNRMHPLMHRWYRULORLSRJOHGQDLVWLIDNXOWHWL]MHGQHVDVYLPGUXJHSHUVSHNWLYH1DNRQWRJDPRMHPLãOMHQMHVHQLMHSURPLMHQLORLWRSORELKSUHSRUXþLODIDNXOWHWVYDNRPH'DQHLVSDGQHGDVDPLPDODVDPRKYDORVSMHYHHYRLMHGQHPDQH.UDJXMHYDFLDNRLPDYHOLNEURMVWDQRYQLNDRNRWULVWRWLVXüDQLMHYHOLNDJUDGVNDVUHGLQDLQHGRVWDMHPXPHQWDOLWHWYHOLNRJJUDGDNDRLEURMQDVYRMVWYDLPRJXüQRVWLNRMHYHOLNHVUHGLQHQXGH7RQH]QDþLGDNXOWXUQRJåLYRWDQHPDVDPR]QDþLGDRQQLMHQDQLYRXNRMLMHRSWLPDODQ]DMHGQRJVWXGHQWDJOD]EH0HÿXWLPWDMSUREOHPMHYUORUMHãLY%HRJUDGMHQDQHãWRYLãHRGPLQXWDYRåQMHRG.UDJXMHYFDDIDNXOWHWNDGJRGMHQHNLELWQLJOD]EHQLGRJDÿDMX%HRJUDGXQSUNRQFHUW/RQGRQVNH¿OKDUPRQLMHRUJDQL]LUDDXWREXVQLSULMHYR]LNDUWH]DVWXGHQWHSRL]QLPQRSRYROMQLPFLMHQDPDSTUDIJ U INOZEMSTVU³1LNDGDQHüX]DERUDYLWLSRþHWDNPRJJOD]EHQRJSXWDDXGLFLMXX2.8'X,VWUD3LWDODVDPSURI'DPLUD%XåOHWXNDNRGDMD]QDPda me harmonika QHüHXãWLSQXWL]DQRJXDNRVHRGOXþLPVYLUDWLna što je on odgo-YRULRGDXãWLSQHPLMDQMX(WRWDNRMHSRþHOR´10 / / 2012./2013.  2012. / 2013. / / 11Svoje daljnje školovanje QDVWDYLODVLX1MHPDþNRM5HFLnam nešto o tom iskustvu i probaj usporediti s dotadašnjim školovanjem.1DNRQMHGQHJRGLQHUDGDRGOXþLODVDPGDVHåHOLPMRããNRORYDWLSULMHQHJRãWR]DSRþQHPVWDOQLUDGQLRGQRV%LODVDPUDGR]QDODGDYLGLPNDNRVWRMHVWYDULX(XURSVNRMXQLML]DJOD]EHQLNHLKWMHODVDPRWLüLQHJGMHJGMHVHVYLUDQMHPPRåH]DUDGLWLSULVMHWLODVDPVHMRãMHGQHPDQHX.UDJXMHYFXMRãXYLMHN]DJOD]EHQLNHQHSRVWRMLJRWRYRQLNDNYD]DUDGDQHJRVHRþHNXMHGDVHVYLUDpro bono8.UDJXMHYFXVDPUDGLODDOLXWRPSHULRGXQLVDPLPDODVNRURXRSüHSULOLNHEDYLWLVHRQLP]DãWRVDPVHãNRORYDODVYLUDQMHP2GOXþLODVDPVH]D+DQQRYHUQDMYLãH]ERJWRJDãWRVDPWDPRLPDODSULMDWHOMHLSR]QDQLNHRGNRMLKVDPGRELODLQIRUPDFLMHGDVHX1MHPDþNRMPRåHåLYMHWLRGQDVWXSD8+DQQRYHUXVDPVYHXNXSQRSURYHODRVDPPMHVHFLDãNRORYDQMHMHSRWSXQRGUXJDþLMHRGRQRJãWRVDPLPDODX6UELML$NFHQWMHQDJODYQRPSUHGPHWXLQVWUXPHQWXX]WRMHREDYH]QDNRPRUQDJOD]EDDVYHRVWDORMHSUHSXãWHQRVORERGQRPL]ERUX-HGDQVWXGHQWQDWDNYRPVWXGLMXLPDMDNRSXQRYUHPHQDL]DYMHåEDQMHL]DSRVDRNRQFHUWHLWG=DWRNUDWNRYULMHPHNRMHVDPELODWDPRLPDODVDPNRQFHUWVMHGQRPYLROLQLVWLFRPWHVDPELODGLRMHGQRJJOD]EHQRJSURMHNWDKlang der StilleXNRMHPVDPVYLUDOD]DMHGQRVD]ERURPLLQVWUXPHQWDOQLPDQVDPEORP6YHVXWR]DPHQHELODQRYDLVNXVWYDNRMDVXPLVHVYLGMHOD8+DQQRYHUXVHMDNRFLMHQHJOD]EHQLFLL1LMHPFLVXMDNR]DKYDOQDSXEOLND2QRãWRPHQDMYLãHL]QHQDGLORMHYHOLNLLQWHUHVSXEOLNH]DPRGHUQXVXYUHPHQXJOD]EXGDNRQFHUWLWUDMXPLQLPDOQRPLQXWDGDSXEOLNDVYHOLNLP]DQLPDQMHPLXåLYDQMHPSUDWLNRQFHUWHWHGDVXXYLMHNVYDPMHVWDXSXEOLFL]DX]HWDTvoja iskustva s inozemnim studijima se nisu zaustavila na 6UELMLL1MHPDþNRM.DVQLMHVLVHzaputila i u Finsku!6LEHOLXVDNDGHPLMDMHPMHVWRQDNRMHVDPåHOMHODLüLQDNRQ]DYUãHQRJVWXGLMDX.UDJXMHYFX]ERJWRJDãWRMHSURI0LND9l\U\QHQELRSUHGDYDþQDOMHWQRMãNROLKDUPRQLNHX.UDJXMHYFXJRGLQHLRVWDYLRQHYMHURMDWQRMDNGRMDPQDPHQHLNDRSUHGDYDþLNDRNRQFHUWLVW-DNRVDPVUHWQDãWRPLVHåHOMDRVWYDULODLãWRVDPGRELODSULOLNXELWLQMHJRYVWXGHQWQDMHGQRMRGQDMSUHVWLåQLMLKDNDGHPLMDNODVLþQHJOD]EHXVYLMHWX7HãNRPLMHRSLVDWL+HOVLQNLXNUDWNRDOLSRNXãDWüXL]GYRMLWLQDMELWQLMH3UYR6LEHOLXV$NDGHPLMDQLMHEH]UD]ORJDQDWDNYRPJODVX1DMNRPSOHWQLMHMHPMHVWR]DãNRORYDQMHNRMHVDPGRVDGDLPDODSULOLNHYLGMHWL6YHMHIHQRPHQDOQRRUJDQL]LUDQRWDNRGDLGHQDUXNXVWXGHQWX7RMHVWXGLUDQMHXSUDYRPVPLVOXWHULMHþLJGMHX]JODYQLSUHGPHWSRVWRMLRJURPDQEURMSUHGPHWDNRMHVWXGHQWPRåHL]DEUDWLLVDVYDNLPL]DEUDQLPSUHGPHWRPVDPGRVDGDELODRGXãHYOMHQD6WHNODVDPGRMDPGDMHVYDNLSURIHVRUNRMLMHWDPRGRELRSULOLNXSUHGDYDWLSRQHþHPXSRVHEDQRULJLQDODQLLQRYDWLYDQ6LEHOLXVDNDGHPLMDMHPMHVWRNRMHLQVSLULUDVWXGHQWHGDUDGHQDVHELQDSUHGXMXLLVWUDåXMXGDQHUDGH]DWRãWRLPMHWRREDYH]DQHJR]DWRãWRMHWRRQRãWRMHSRWUHEQRXåLYRWX3UHGDYDþLVYRMLPSULPMHURPSRND]XMXNROLNRNYDOLWHWQRUDGHVYRMSRVDREH]]DEXãDYDQMDLYLGLVHNROLNRXåLYDMXXWRPHâWRVHWLþHKDUPRQLNHX)LQVNRMSRVHEQRPLMHGUDJRãWRVDPRYHJRGLQHELODSR]YDQDGDRGUåLPSUHGDYDQMHQDWHPX “Finska harmonikaška kultura i pedagogija” QD7URåXSDQLMVNRPVWUXþQRPYLMHüXXþLWHOMDKDUPRQLNHX3RUHþX]ERJWRJDãWRMH6NDQGLQDYLMDMHGQDRGNROLMHYNLGDQDãQMHVXYUHPHQHKDUPRQLNH3RþLQMHVHVYLUDWLXGRELRGSHWJRGLQDVYLUDVHRGSRþHWNDQDED\DQXSRþHWQLFDLPHWRGDLPDWULGHVHWDNDLGDOMHQDVWDMXQRYHXYHOLNRPEURMXXþHQMHVHNRQVWDQWQRSUHLVSLWXMHLPLMHQMDRYLVQRRSRWUHEDPDGMHFHVXVWDYãNRORYDQMDMHSULODJRÿHQWDOHQWXWHMHL]WRJUD]ORJDYUORÀHNVLELODQNODVLþQDVXYUHPHQDKDUPRQLNDMHMDVQRRGLMHOMHQDRGIRONORUQHLPQRJHGUXJHVWYDULâWRVHWLþHPRMHQDVWDYHKDUPRQLNHV0LNRP9l\U\QHQRPMRãQLMHELORQLWLMHGQRJMHGLQRJVDWDQDNRQNRMHJQLMHXVOLMHGLORPRMHRGXãHYOMHQMH1HNDGPLMHåDRGDQHVQLPDPQDVWDYXGDQH]DERUDYLPQHNLGHWDOM$NFHQWMHQDSRVWL]DQMXãWRSULURGQLMHJLRSXãWHQLMHJVYLUDQMD9H]DQRX]+HOVLQNLWRMHJUDGNRMLLPDSXQRUD]OLþLWLKOLFDRYLVQRRJRGLãQMHPGREX1DYHOLNXåDORVWQDVVWXGHQDWDRQRãWRQDMYLãHYLGLPRMHKHOVLQãND]LPDNRMDWUDMHRWSULOLNHVHGDPPMHVHFL5HNODELKGDMHNOLPDGH¿QLWLYQRPDQD]ERJWRJDãWRQHGRVWDWDNVXQþHYHVYMHWORVWL]QDORãHGMHORYDWLQDOMXGH0HÿXWLP)LQFLVXVHWROLNRSRWUXGLOLGDQDVRVYHPXLQIRUPLUDMXGDSULMHGRODVNDQDVWXGLMþRYMHNQDSLVPHQRSTUDIJ U INOZEMSTVU³6WXGLMKDUPRQLNHX.UDJXMHYFX]DPHQHMHELODpotpuna renesansa XVYDNRPVPLVOX´ Tianjin (Kina), 2008., 9HʔHUDQDNRQ]DYUäQRJNRQFHUWD 6RÀMD7RPLʎ	0LDʍRMEDäLʎ/LæQMDQ ,YDQãYHUNR	0LDʍRMEDäLʎ2012. Duo “NotaMi”, Helsinki music centre, 2013.12 / / 2012./2013.  2012. / 2013. / / 13STUDIJ U INOZEMSTVUYLGLRWSULOLNHVYHãWRJDWDPRþHND6WXGHQWVNLGUXãWYHQLåLYRWVDGUåLXSR]QDYDQMHQDMUD]OLþLWLMLKPHQWDOLWHWDLOMXGLRG$IULNDQDFDGR(JLSüDQDSUHNR%UD]LODFDVWDQRYQLNDEDOWLþNLK]HPDOMDLGUXJLK2JOD]ELVLXþLODQDUD]QLPmjestima. Koje od njih ti je RVWDYLORSRVHEDQ]QDþDM]DWYRMglazbeni svijet?.DGDELKWUHEDODPMHVWDQDNRMLPDVDPVHãNRORYDODRSLVDWLMHGQRPULMHþMXUHNODELKVOMHGHüH3XODWDOHQW.UDJXMHYDFVDPRSRX]GDQMH+DQQRYHUWRþQRVW+HOVLQNLSULURGQRVW6YHãWRVDPGRVDGDXåLYRWXSURãODRVWDYLORMH]QDþDMLQLãWDQHELKPLMHQMDOD1DUDYQRGDMHELORORãLKLVNXVWDYDDOLLRQDVOXåH]DQHãWRGREUR8PRPVOXþDMXL]VYDNRJORãHJLVNXVWYDVDPL]YXNODQHãWRGREURLVYHMHQDNUDMXXWMHFDORSR]LWLYQRQDPRMJOD]EHQLUD]YRMLUD]YRMPRMHRVREQRVWLþDNLNDGDWRJDQLVDPELODVYMHVQD$LNDGDLPDPRSRWHãNRüHQDQDãHPSXWXSXQRVPRYLãHVUHWQLMLL]DGRYROMQLNDGDXVOLMHGLåHOMHQLUH]XOWDWâWRVHWLþHPRJLVNXVWYDX3XOLUHNODELKGDMHRQRãWRWDPRQHGRVWDMHVDPRSRX]GDQMHLVLJXUQRVWXYODVWLWD]QDQMD0LVOLPGDELVHRSüHQLWRIRNXVVNRPRUQHJOD]EHLRUNHVWUDXFMHORNXSQRPVXVWDYXãNRORYDQMDWUHEDRSUHPMHVWLWLQDJOD]EHQLNDVROLVWX8.UDJXMHYFXVHLVNRULãWDYDSXQLSRWHQFLMDOLQLPDORVHQHVXPQMDXVYRMHVSRVREQRVWL,PDVWYDULNRMHELPRJOHELWLEROMHPRåGDXQHNLPVOXþDMHYLPDQHGRVWDMHSULURGQRVWLDOLWRMHRSHWVYHVWYDUVXEMHNWLYQRJRVREQRJGRMPD+DQQRYHUMHãWRVHWLþHPRJRVREQRJJOD]EHQRJXNXVDSRPQRJLPVWYDULPD]DVYDNXSRKYDOX7DPRVDPYLGMHODãWR]QDþLVWYDUQRSUHGDQWHPHOMLWLNRQVWDQWDQUDGJOD]EHQLNDLQHYMHURMDWQDGLVFLSOLQD0HÿXWLPPRPWHPSHUDPHQWXGH¿QLWLYQRSXQRYLãHRGJRYDUD+HOVLQNL7DMJUDGMHXSUDYRLGHDOQRPMHVWRNDR]DGQMDVWDQLFDWUHQXWQRLNUXQDPRJJOD]EHQRJREUD]RYDQMD1HPRJXQDüLQLWLMHGQXPDQXLVWYDUQRELKVYDNRPSUHSRUXþLODGDRGHVWXGLUDWLWDPR5DGGDWRþQRRQROLNRNROLNRMHSRWUHEQR]DRVWYDULYDQMHFLOMHYDVYHMHSRWSXQRORJLþQRDUH]XOWDWLUDGDLWUXGDVXIHQRPHQDOQL'DVHPDORSRKYDOLPXVUSQMXMHGXRXNRMHPVYLUDPV,YDQRPâYHUNRPNotaMi LPDRGYDNRQFHUWDQDJOD]EHQRPIHVWLYDOXExClamNDRSUYLKDUPRQLNDãLXQRYRMGYRUDQLKHOVLQãNH¿OKDUPRQLMHNakon svih ovih isukstava - da li se planiraš vratiti u Hrvatsku?-RãXYLMHNQHPDPSODQRYHQDNRQ]DYUãHQRJVWXGLMD2QRãWR]QDPMHGDSODQLUDPXQDUHGQLKJRGLQXGDQD]DYUãLWLVWXGLMLSRWUXGLWLVHQDüLSRVDRNRMLüH]DGRYROMLWLPRMDRþHNLYDQMDLX]NRMLüXPRüLQDVWDYLWLVYRMXPMHWQLþNLUD]YRMNDRVROLVWLXVNORSXGXDNotaMi7HãNRMHSUHGYLÿDWLNDNRüHVHVWYDULRGYLWLDOLVYDNDNRELKELODQDMVUHWQLMDNDGDELKVYHWRPRJODRVWYDULWLX+UYDWVNRMMHUQDSRVOMHWNXNRGNXüHMHLSDNQDMOMHSãHPoruka za one koji su u razmišljanjima o studiranju u inozemstvu. 6YDNDNRELKVDYMHWRYDODEXGXüLPVWXGHQWLPDGDRGXQDVWXGLMXLQR]HPVWYR6DGNDGVPRSRVWDOLGLR(8WRMHLMHGQRVWDYQLMHXVYDNRPVPLVOX1LVDPIDQOLQLMHPDQMHJRWSRUDWDNRGDVDPXYLMHN]DYDULMDQWXGDþRYMHNWUHEDSXFDWLQDYLVRNRMHUXYLMHNSRVWRMLPRJXüQRVWRGXVWDMDQMDXNROLNRPXVHQHãWRQHVYLGL'RVDGDVDPXåLYRWXYLGMHODGDVHVYDNLWUXGLVYDNRRGULFDQMHLVSODWLOR2GOD]DNXLQR]HPVWYRVYDNDNRLPDVYRMLKQHJDWLYQLKVWUDQDLSUHGVWDYOMDRGULFDQMHRGPQRJLKVWYDUL7UHEDVHSXQRERULWLSRQHNDGVHþLQLGDVWYDULL]JXEHVPLVDRLRGVWDEDODQHYLGLPRãXPXDOLQDNUDMXVYHGRÿHQDVYRMHPMHVWRLVYLPDELKSRUXþLODGDVHERUH]DVYRMHVQRYHLGDQHSRVXVWDMX8]WRGDQHGR]YROHQLNRPHGDLP³UHåHNULOD´VYDNXQHJDWLYQXNULWLNXLPLãOMHQMHWUHEDVDVOXãDWLDOLRQGDRGEDFLWLRGVHEHLXVPMHULWLVHQDRQRSR]LWLYQRLQDUDYQRUDGLWLQDVHELMHUVYDNLUDGVHLVSODWLPulaKragujevacHannoverHelsinkiPula PulaKragujevacSibelius akademija - HelsinkiHelsinkiKragujevac³2GOD]DNXLQR]HP-VWYRVYDNDNRLPDVYRMLKQHJDWLYQLKVWUDQDLSUHGVWDY-OMDRGULFDQMHRGPQRJLKVWYDUL7UHEDVHSXQRER-ULWLSRQHNDGVHþLQLGDVWYDULL]JXEHVPLVDRLRGVWDEDODQHYLGLPRãXPXDOLQDNUDMXVYHGRÿHQDVYRMHPMHVWRLVYLPDELKSRUXþLODGDVHERUH]DVYRMHVQRYHLGDQHSR-VXVWDMX´

Pula - Kragujevac - Hannover - Helsinki

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia