Al-Mubâdalah fî Mafhûmi Fiqhi al-Mar‛ah al-Mu’âshirah bî Indûnîsiyâ

Abstract

Man is a leader of the household, while the wife serves as the household manager. Generally, this paradigm is embedded in our society because men are always put as the main guard at the front while wives are always set in the limited area. Contextually, the problem is in the role of women which is no longer solely in the domestic sphere. Most of them also have a role outside the home to help husbands earn a living. The purpose of this study is to obtain a reconstruction of reciprocal fiqh (mubâdalah fiqh) principle in terms of rights and obligations of both husband and wife. This research is a literature review with a qualitative type using the reciprocal (mubâdalah) approach. The results of this study show that partners in realizing justice in the household, according to the mubadalah approach, are required to make mutual help through working together, such as mutual consultation, mutual democracy and mutual taking and giving in building harmonious relationship. الرجل هو رب الأسرة والزوجة ربة المنزل. هذا النموذج جزء لا يتجزأ من مجتمعنا بشكل عام، لأن الرجل هو الحارس الرئيسي وكان دائمًا في المقدمة بينما تكون الزوجات دائمًا في المنطقة المحدودة. وتكون المشكلة في أن دور المرأة لم يعد في المجال المنزلي فقط، بل معظمهن أيضًا لهن دور خارجَ المنزل لمساعدة الأزواج في كسب لقمة العيش. والسؤال كيف تتم حقوق وواجبات الزوج والزوجة في هذا السياق؟ الغرض من هذه الدراسة هو إعادة بناء الحقوق والالتزامات الجديدة التي تعكس مبادئ فقه المبادلة من حيث حقوق والتزامات الزوج والزوجة. هذا البحث عبارة عن مراجعة أدبية، ونوعي بمنهج التبادل (المبادلة). نتائج هذه الدراسة أن الشركة بين الرجل والمرأة في تحقيق العدالة في الأسرة يجب أن تكون مساعدة متبادلة في العمل معا مثل التشاور، والديمقراطية، والإحسان لبعضهم البعض في المعاملةLaki-laki adalah kepala rumah tangga dan istri adalah ibu rumah tangga. Begitulah paradigm yang tertanam dalam masyarakat kita pada umumnya, karena selama ini laki-laki selalu menjadi yang utama digarda depan sedangkan istri selalu di wilayah yang terbatas. Yang menjadi masalah adalah bahwa secara kontekstual, peran perempuan tidak lagi di wilayah domestic semata, melainkan juga telah banyak yang berperan diluar rumah untuk membantu suami mencari nafkah. Tujuan penelitian ini adalah mendapatkan sebuah rekonstruksi terhadap hak dan kewajiban baru yang bercorakkan fikih mubadalah dalam hal hak dan kewajiban suami istri yang dapat dilakukan. Penelitian ini merupakan kajian pustaka, jenis kualitatif dengan pendekatan mubadalah. Adapun hasil dari penelitian ini bahwa mitra antara laki-laki dan perempuan dalam mewujudkan keadilan dalam rumah tangga, harus adanya kesalingan, seperti halnya saling bermusyawarah, saling mewujudkan demokrasi dan saling berbuat baik dalam pergaulan