In this paper, we describe a scalable and portable parallelized implementation of a MPEG decoder using a streaming computation paradigm, tailored to new generations of multi--core systems. A novel, hybrid approach towards parallelization of both new and legacy applications is described, where only data--intensive and performance--critical parts are implemented in the streaming domain. An architecture--independent \u27StreamIt\u27 language is used for design, optimization and implementation of parallelized segments, while the developed \u27StreamGate\u27 interface provides a communication mechanism between the implementation domains. The proposed hybrid approach was employed in re--factoring of a reference MPEG video decoder implementation; identifying the most performance--critical segments and re-implementing them in \u27StreamIt\u27 language, with \u27StreamGate\u27 interface as a communication mechanism between the host and streaming kernel. We evaluated the scalability of the decoder with respect to the number of cores, video frame formats, sizes and decomposition. Decoder performance was examined in the presence of different processor load configurations and with respect to the number of simultaneously processed frames.U ovom radu opisujemo skalabilnu i prenosivu implementaciju dekodera po normi MPEG ostvarenu korištenjem paradigme tokovnog računarstva, prilagođenu novim generacijama višejezgrenih računala. Opisan je novi, hibridni pristup paralelizaciji novih ili postojećih aplikacija, gdje se samo podatkovno intenzivni i računski zahtjevni dijelovi implementiraju u tokovnoj domeni. Arhitekturno neovisni jezik StreamIt koristi se za oblikovanje, optimiranje i izvedbu paraleliziranih segmenata aplikacije, dok razvijeno sučelje \u27StreamGate\u27 omogućava komunikaciju između domena implementacije. Predloženi hibridni pristup razvoju paraleliziranih aplikacija iskorišten je u preoblikovanju referentnog dekodera video zapisa po normi MPEG; identificirani su računski zahtjevni segmenti aplikacije i ponovno implementirani u jeziku StreamIt, sa sučeljem \u27StreamGate\u27 kao poveznicom između slijedne i tokovne domene. Ispitivana su svojstva skalabilnosti s obzirom na ciljani broj jezgri, format video zapisa i veličinu okvira te dekompoziciju ulaznih podataka. Svojstva dekodera su praćena u prisustvu različitih opterećenja ispitnog računala, i s obzirom na broj istovremeno obrađivanih okvira
