Faculty of Law, University of Zagreb, Department of Social Work
Abstract
Za unapređenje prevencije i zaštite djece od nasilja u obitelji nužan je dobar sustav evidentiranja i praćenja podataka o opsegu i obilježjima nasilja nad djecom te poduzimanim intervencijama. U radu su prikazana, kao primjeri dobre prakse sustavnog prikupljanja i praćenja podataka o nasilju nad djecom u obitelji, iskustva iz Sjedinjenih Američkih Država i Kanade. Kritički je prikazan postojeći sustav prikupljanja i praćenja podataka o djeci izloženoj nasilju u obitelji u Hrvatskoj s posebni osvrtom na sustav socijalne skrbi. Temeljem Smjernica za prikupljanje i sustava praćenja zlostavljanja djece (ChildONEurope, 2009.) i drugih relevantnih izvora ponuđene su preporuke kako uspostaviti djelotvoran sustav prikupljanja i praćenja podataka o djeci izloženoj nasilju u obitelji u Hrvatskoj koji će biti okosnica nacionalnih politika i praćenja djelotvornosti prevencije i tretmanskih intervencija. Istaknut je značaj definiranja indikatora dobrobiti djece pri kreiranju baza za prikupljanje i praćenje podataka o djeci. Posebna pozornost posvećena je različitim izvorima podataka o nasilju nad djecom te nužnosti njihovog uzajamnog nadopunjavanja. Istaknut je i značaj motiviranja stručnjaka koji prikupljaju ove podatke.Improving prevention and protection of children from domestic violence requires a high quality system of collecting recording and monitoring data of exposure to family violence against children, and related interventions. The paper presents good practices in systematic recording and monitoring of data on family violence against children in the United States and Canada. It also presents a critical analysis of the existing system of collecting and monitoring data on children exposed to family violence in Croatia with a special focus on social welfare system. Based on Guidelines on Data Collection and Monitoring Systems on Child Abuse (ChildONEurope, 2009) and other relevant sources, the paper provides recommendations for establishing efficient system of data collecting and monitoring on children exposed to family violence in Croatia that should become the basis for national policies and efficiency assessment of prevention and treatment interventions. The importance of defining indicators of child well-being is emphasised. Special attention is given to complementary use of various sources of data on violence on children. The importance of motivating professionals involved in the data collection is emphasised as well
