El encargo de la Comisión para el Desarrollo y la Aplicación de la Reglamentación sobre Plaguicidas, de las Consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación y de Sanidad, de tutelar la edición de este libro, conllevaba un objetivo claro: renovar y actualizar el Manual para la obtención del carné de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario. Nivel cualificado. Esta tarea suponía un difícil reto. El manual original, editado en 1989, fue un texto novedoso, bien acogido por los usuarios y los profesionales relacionados con los plaguicidas agrícolas, pero sólo había tenido modificaciones parciales en sus reediciones. En estos trece años, otras Administraciones públicas y organismos privados han publicado sus correspondientes materiales de trabajo, muchos de ellos de gran calidad e interés. La tarea del Comité de Redacción ha consistido en unificar tanto la terminología como los conceptos expuestos por los diferentes autores. La diversidad de titulaciones, actividades profesionales y ámbitos de trabajo ha hecho especialmente compleja nuestra labor. Sólo la comprensión de los autores ha permitido presentar un texto común sin que pierda la riqueza que aporta la autoría múltiple. El temario normativo se ha complementado con dos elementos necesarios, a nuestro juicio: una bibliografía actualizada (Para saber más) y un Glosario de los términos técnicos más utilizados en los temas. La bibliografía es una selección de textos en idioma español que permite al lector interesado profundizar
en los temas tratados; su elección se ha basado en la utilidad práctica, es decir, precisión, claridad y accesibilidad de los materiales. El glosario no pretende ser exhaustivo ni sustituir a los diccionarios académicos o técnicos, su único objetivo es facilitar la lectura mediante la aclaración de conceptos específicos en el área de los plaguicidas y la prevención de sus riesgos
