Review: Cándida Ferrero Hernández (ed.), Autores hispanos de la literatura latina clásica, presentación de J. Martínez Gázquez, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2011, 132 pp. ISBN 978-84-490-2669-0Reseña de Cándida Ferrero Hernández (ed.), Autores hispanos de la literatura latina clásica, presentación de J. Martínez Gázquez, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2011, 132 pp. ISBN 978-84-490-2669-

Torné Teixidó, Ramon

Spanish

Revistas de la Universidad de Valladolid

394 RESEÑA DE LIBROS ISSN 0213-9634 Minerva 28 (2015) 365-417 grafía específica (se omiten en ella las ediciones de Deubner y de Rupprecht). El volumen se cierra con un índice de citas bíblicas y uno de nombres, siempre útiles. En la nota 33 de la serie II (57), Nieto comenta, a propósito del milagro 19a, que “esta otra versión del milagro ha sido compuesta por el diácono Macario, autor de la serie VI”. El nombre Macario ha de ser una errata, pues en la serie VI se habla de “Máximo” como autor (cf. página 109), si bien Macario es el personaje del milagro 47; pero además, el tex-to 19a, más que otra versión del milagro precedente es un comentario de él, dado que no incluye ningún relato. Es una pena que tanto la introducción cuanto la traducción contengan tantas erra-tas, aunque en su mayoría son inocuas (errores de puntuación o de acentuación, ausen-cia de mayúsculas, inconcordancias, letras sobrantes o faltantes, alguna repetición, falta de bastardillas, etc.). Hay también pasajes dudosos: “¿No quieres darnos (...) ni diez mo-nedas para que no curemos tu aflicción y cumplamos tu deseo?” (53), o el párrafo final del milagro 37 (106); el adjetivo “oraculares” de página 97 ha de ser “oculares”, sin duda. Saludamos, pues, con beneplácito este gran esfuerzo del profesor Nieto Ibáñez que, como anticipamos, aporta la conjunción de la Vida y de todos los Milagros transmitidos por la tradición, con una versión al castellano hasta ahora inexistente y un estudio serio del texto, con la doble ventaja de servir a los bizantinistas y también al gran público.  Pablo CAVALLERO Universidad de Buenos Aires Universidad Católica Argentina CONICET    Cándida FERRERO HERNÁNDEZ (ed.), Autores hispanos de la literatura latina clásica, presenta-ción de J. Martínez Gázquez, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2011, 132 pp. ISBN 978-84-490-2669-0.  as nueve contribuciones de este libro recogen las sesiones de la Jornada Docente de Fi-lología Latina que tuvo lugar en 2010 (y que desde el año 2008 han venido celebrándo-se en la UAB). En esta ocasión se analizaron y discutieron las obras de escritores hispa-nos datables, lato sensu, en torno al siglo I d.C., y cada una de ellas fue encargada a un co-nocido especialista sobre el tema. En los diferentes capítulos encontramos, pues, la im-pronta de una exposición que, a pesar de seguir las pautas generales marcadas por la editora, muestra una metodología propia, que en ocasiones acentúa algún aspecto más conocido por su autor (problemas de autenticidad, tradición clásica, etc.), o que deja en-trever cómo se desarrolló la comunicación oral de la jornada docente (selección de tex-tos, exposición de fuentes, comentarios a pasajes concretos).  El profesor Juan Lorenzo discute el sobrenombre de “rétor” dado al primero de los Sénecas, “el viejo” o “el padre”, pues no hay evidencia de que hubiera enseñado retórica L RESEÑA DE LIBROS 395 ISSN 0213-9634 Minerva 28 (2015) 365-417 ni hubiera tenido a su cargo escuela alguna. Los cinco libros que nos quedan ―de los diez que compuso― Oratorum et Rhetorum sententiae, diuisiones, colores es más una recopi-lación de declamaciones ―atribuibles a un Séneca ya nonagenario, que obedece a la di-visión que se estableció por la práctica escolar―, de controversias y de suasorias. Loren-zo observa cómo Séneca ejerce de crítico literario sobre los rétores de la última época y cómo proporciona datos importantes sobre el período que va de Cicerón a Quintiliano. También aporta datos sobre la pervivencia de la obra del padre de los Aneos en Juan Pé-rez (Petreius) y Vives, entre otros. Bartolomé Segura desentraña el marco familiar y político de Lucio Aneo Séneca a partir de noticias antiguas (las que recogen Tácito, Suetonio) y ofrece un excelente pa-norama de sus principales obras filosóficas (sobre todo en sus Naturales quaestiones) y dramáticas (Segura se ciñe principalmente a Medea, Troyanas, Fedra y Agamenón). José-Ignacio García Armendáriz se ocupa de la Res rustica de Columela: toca la historia del tex-to, contenido y estructura, y ofrece además unas interesantes notas acerca la fortuna del tratado sobre agronomía más completo de la Antigüedad, que dejaría paso al “agrarismo ilustrado” (no en vano es autor del libro Columela en España, Sevilla, Universidad de Sevi-lla-Universidad de Cádiz, 1995). En una segunda parte de su aportación, comenta seis textos no recogidos al azar que le sirven para mostrar cómo se ha estudiado críticamen-te la obra (1 praef. 15), los géneros literarios que acoge (10,357-368 y 11,3,64) y esboza unas breves pinceladas sobre las labores del campo (1,8,15-16; 4,3,5-6; 6,2,5-7; 12,59). Jo-sep Maria Escolà analiza la obra de Lucano como “transgresor de la épica” a partir de numerosos ejemplos, fijando su atención básicamente en tres aspectos: la distanciación del poeta respecto a la narración, la tipología de héroe y el papel de los dioses. En su di-sertación aporta numerosos pasajes de la Farsalia (es el único autor que no traduce los textos aducidos), que contrapone sobre todo a la Eneida y que apoyan su original visión del poema de Lucano. Por su parte, Pedro L. Cano comenta una amplia selección de epi-gramas de Marcial ―con excelente traducción en verso―, que engloba en tres aparta-dos genéricos: la ética del narrador, aspectos estéticos ―por ejemplo, como poeta del aprosdóketon― y la dialéctica del poeta respecto a su público. El siguiente capítulo, a car-go de la profesora Carmen Guzmán Arias, es una excelente puesta a punto del De Choro-graphia de Pomponio Mela: en él aborda problemas de localización del autor discutiendo tanto datos intratextuales como externos, describe sumariamente la transmisión ma-nuscrita de la obra con sus ediciones más relevantes y repasa los principales rasgos de la misma (enumeración en forma de Ringkomposition, etc.). Guzmán dedica todo un aparta-do de su capítulo a comentar ejemplos varios (de tema geográfico, histórico o mitológi-co) que, al decir de Mela (1,2), memoranda sunt. Sin duda, el capítulo de Carmen Guzmán es el más erudito de todos los que contiene el libro por la cantidad de notas y por el cú-mulo de información bibliográfica que maneja, lo que le hace también el más actualizado. En la parte final del libro, se dedican tres capítulos a Quintiliano. El primero de ellos se debe a la pluma de José Martínez Gázquez, que ha venido publicando estudios sobre el rétor y pedagogo de Calahorra desde hace más de treinta años. En su aportación traza un panorama general muy completo sobre el autor, la finalidad, valores que se re-396 RESEÑA DE LIBROS ISSN 0213-9634 Minerva 28 (2015) 365-417 cogen en la Institutio oratoria (de modo especial se centra en el proceso pedagógico del niño y en la búsqueda de la virtud por parte del maestro) y la influencia que ejerció en discípulos directos, como Plinio, inaugurando “un nuevo concepto de pedagogía al ser-vicio del hombre en su totalidad física y moral” (112). Cándida Ferrero analiza la pro-puesta didáctica gramatical que Quintiliano plantea en su 1,4-9, básicamente centrada en la recte loquendi scientia et poetarum enarratio. Para ello considera, por una parte, las normas de la lengua hablada y la ortografía, mientras que por otra analiza la propuesta de lectura comprensiva, selección de autores, introducción previa a los mismos y expli-cación de tropos varios, siempre con la mirada puesta en el deber propio del gramático, previo al del rétor. Jaume Medina, en fin, repasa en su contribución la idea de rétor que tiene Quintiliano a lo largo de sus doce libros y analiza el papel de la memoria compa-rando este “don de la naturaleza que se acrecienta con su uso” (Inst. 11,2,1) a partir de di-ferentes narraciones del derrumbe de la casa de Tesalia en la que, según se cuenta, se hospedaba el poeta griego Simónides (Cic., De orat. 2,352-254; Rhet. Her. 3,28-40; Quint., Inst. 11,2,1-51). Ni que decir tiene que las referencias bibliográficas aportadas en estos tres capítulos, seleccionadas con gran acierto, se complementan perfectamente entre sí, ofreciendo un magnífico “avviamento” para iniciarse en el estudio de la Institutio oratoria. El libro, pulcramente editado, bien puede servir como un pequeño manual de lite-ratura latina hispana. A este respecto, podemos decir que cumple con su objetivo sobra-damente, pues su voluntad de ser útil a los estudiantes universitarios, tanto de Filologías como de Humanidades, Periodismo, etc. es manifiesta y clara. Además de estar escrito en un estilo claro, conciso y ordenado, se recoge la bibliografía más importante al final de cada capítulo, con lo que no se convierte en absoluto en farragosa, sino más bien todo lo contrario. Cabe notar, en fin, que no abunda la bibliografía accesible por Internet (se ci-tan principalmente revistas digitales), hecho que reafirma el ámbito de estudio libresco al que va destinada la obra y que, a su vez, puede interpretarse como un aviso para no dejar de lado estudios que continúan siendo importantes y que descansan en los estan-tes de nuestras bibliotecas.  Ramon TORNÉ TEIXIDÓ Universitat Oberta de Catalunya    Fernando REINOSO BARBERO, Modus allegandi textus qui in Pandectis continentur. Elenchus om-nium capitum et paragraphorum, Madrid, Dykinson, 2013, 633 pp. ISBN 978-84-9031-398-5.   partire dal VI secolo, subito dopo la pubblicazione avvenuta il 16 dicembre 533, del Digesto si diffusero nel mondo romano numerose copie, come del resto è ben com-prensibile se si pensa che, nella visione restauratrice di Giustiniano, le Pandette dovevano avere una diffusione capillare in tutto l’Impero.  A 

Cándida Ferrero Hernández (ed.), Autores hispanos de la literatura latina clásica, presentación de J. Martínez Gázquez, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2011, 132 pp. ISBN 978-84-490-2669-0

https://revistas.uva.es/index.php/minerva/article/download/3445/2819

Cándida Ferrero Hernández (ed.), Autores hispanos de la literatura latina clásica, presentación de J. Martínez Gázquez, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2011, 132 pp. ISBN 978-84-490-2669-0

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistas de la Universidad de Valladolid